"시품 풍위몽": "기슭이 있고, 연석에 접시가 있다." Jane Wu: "팬 독서는 은행입니다. 팬, 야도. "라고 말했습니다
"한서 이광전": "나도 몰라:" 이 장군은 매우 단순하지만, 그가 범하는 것을 금지할 수는 없다. 석고는 "죽음, 독서는 갑작스럽다. ""
초사 구가 국상: "2 라운드 4 마." 홍흥조 주: "연무야, 다 묻혀라."
위의 예에서 두주는' 현' 을' 숨기기' 로 해석했고, 공수는 두주의 설명에 따르면' 현' 은' 도' 의 차용어여야 한다고 지적했다. 예 2, 3, 4 중' 디스크',' 죽음',' 스모그' 의 본의는 각각 판궁, 관복, 바람이 분다. 문장에서 각각 "해안", "돌연", "매설" 이라고 불리는데, 본의나 인용의와는 상관없이 각각 "판", "돌연", "매몰" 의 차용어로 볼 수 있다.