원문: 남호 가을물은 밤에 연기가 나지 않고, 타고 곧장 푸른 하늘에 올라간다. 동정호 외상으로 몇 분 동안 달빛을 드리게 하여, 달맞이를 즐기며 술을 마시게 하였다.
해석: 남호의 가을물은 밤에 차갑고 물안개가 없다. 마치 물결을 타고 은하수의 푸른 하늘로 곧장 갈 수 있는 것 같다. 우리는 월궁 창아에게 동정호를 외상으로 사고 배를 타고 백운변에 가서 계화주를 샀다.
감상 감사: 첫 번째 문장은 풍경을 묘사하고 계절과 노를 젓는 것을 지적한다. 동정은 월주 서남에 있어' 남호' 라고 불린다. 당인은 영동정을 좋아해서 아름다운 문장이 많다. 남호 가을밤 금연' 이라는 말은 구체적인 묘사가 없는 것처럼 보이지만 자연스럽게 조각하고 기억에 남는 가벼운 말이다.
밤에 호숫가에 오니 연기가 있는지 관찰하기가 매우 어렵다. "금연" 을 볼 수 있다면 호수가 밝아진다. 너는 달을 써본 적이 없지만, 너는' 달빛' 을 얻을 수 있어, 매우 기묘하다. 가을의 명절, 명월은 남호를 비추고, 경지는 그림과 같고, 독자는 눈을 감으면 주워올 수 있어 마음이 후련하다. 이미지 암시 기능을 갖춘 이 시적인 언어는 가볍고 맛이 있으며, 그 아름다움은 구상적 조형으로는 따라올 수 없는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)