백거이의 시 '작은 연못'의 원문.
소지의 두 시
당나라? 백거이
낮에는 피곤하고 밤에는 금식하지만 밤에는 소치청을 좋아합니다.
숲의 남은 풍경은 사라지고 물은 살짝 시원하다.
앉아서 야자수에 부채질을 하며 몇 번이나 노래를 부르세요.
큰 의도는 없지만 잔잔이 주지스님이다.
연꽃 옆면에서 맑은 이슬이 쏟아지고, 물속에 물고기가 헤엄치는 모습도 보인다.
여기 앉을 때마다 칭시에 있는 고향집이 생각난다.
관저에 작은 연못을 새로 파서
당나라 백거이
커튼 아래에 작은 연못을 열어 물이 넉넉했다 .
중창에는 백사장을 깔고 네 모서리는 블루스톤으로 마감했다.
깊고 넓지 않다고는 하지 않지만, 한적하고 편안하다.
아침에는 비가 살짝 내리고, 저녁에는 달이 밝게 빛난다.
파도가 하늘까지 닿는 큰 강이 어찌 있지 않을 수 있겠습니까?
침대 앞에는 스님의 깊이가 발만큼 깊다.
맑을 때 해도 좋고, 피곤할 때 씻어내면 됩니다.
내가 가장 좋아하는 것은 가을이 푸르른 새벽이다.
백거이(772~846)는 예명 레티안(Letian)으로 말년에는 향산거사(鄕山官師)로도 불렸다. 진원 16년에 진사가 되었고 원화시대에는 좌시이(左師夷)와 좌찬산(左禪山)을 역임하였다. 이후 그는 우위안헝 총리를 암살한 살인범을 체포해 달라고 청원해 권력자들의 분노를 샀고, 강주사마로 강등됐다. 이후 그는 법무부 장관이 되었는데, 문학에 있어서는 “글은 시대에 맞게 쓰고, 노래와 시는 사건에 따라 써야 한다”고 주장했다. 위에푸 운동. 그의 시는 이해하기 쉽고, 그의 시를 이해하려면 노파가 필요했다고 한다. Yuan Zhen과 함께 "Yuan Bai"라고도 알려져 있으며 Liu Yuxi와 함께 당나라 중기의 소리를 기반으로 한 가사 작문 스타일을 개척했습니다. "바이의 창칭 컬렉션"이 있습니다. ?