보병, 전차, 기병으로 싸우는 사람은 언덕, 장애물, 숲에 의존해야 승리할 수 있습니다. 민간인이 접근하는 경우 말총을 사용하여 보병이 포함된 정사각형 대형을 형성해야 합니다. 기마군과 보병은 수비대와 전투팀으로 나누어진다. 군대가 주둔하고 군대가 주둔하면 군대가 싸우러 나가고, 군대가 주둔하고 군대가 주둔하면 군대가 전투에 나갑니다. 적군이 한쪽에서 나를 공격하면 나는 두 부대를 보내 옆에서 그들을 엄호할 것이며, 적이 나를 양쪽에서 공격하면 나는 군대를 나누어 뒤에서 공격할 것이다. 사방으로 원형 진형을 이루고 병력을 사방으로 나누어 맹렬히 공격하겠습니다. 적이 패하고 도망갈 경우 기병으로 쫓아오고 보병으로 뒤쫓는 것이 확실한 승리 방법이다. 법은 "보병, 전차, 기병은 언덕과 장애물에 맞서 싸워야 한다. 위험이 없다면 우리 병사들은 말과 가시로 행진할 것이다"라고 말했다.
"오대 역사": 진 장군 Zhou Dewei는 Lulong이었습니다. Jiedushi는 용기에 의지하고 국경을 준비하지 않았기 때문에 Yuguan의 위험을 잃었습니다. 거란 목동들이 잉(Ying)과 핑(Ping) 사이에 모일 때마다 그들은 신저우(Xinzhou)에 갇히게 되었고, 덕웨이(Dewei)는 통제권을 되찾지 못하고 유주(Youzhou)로 달려갔습니다. 거란인들은 200일 동안 포위당했고 도시는 위험에 빠졌습니다. Li Siyuan은 이 소식을 듣고 Li Cunxu에게 Yizhou로 와서 도보로 70,000명의 병력을 데리고 그를 구출해 달라고 요청했습니다. 그리고 Yizhou에서 북쪽으로 가서 Dafangling을 건너 동쪽으로 흐름을 따라갔습니다. 쓰원과 그의 양자가 기병 3천을 거느리고 가에서 산길로 들어와 거란의 기병 1만 명이 그들의 앞을 막아서 군사들이 쇠퇴하였다. Siyuan은 채찍을 들지 않기 위해 100명의 기병을 거느리고 전진하며 호족의 언어로 거란에게 말했습니다. ." 그는 도약하는 말 때문에 라오스에 세 번이나 입성했습니다. 그의 조직은 키탄 추장 한 명을 죽였습니다. 후방군이 함께 진격했으나 거란군이 후퇴하고 진군이 나타나기 시작했다. Li Cunxu는 보병에게 나무를 베어 사슴뿔 대형을 형성하라고 명령했고, 각 병사는 가지를 잡고 요새를 형성했습니다. 거란은 성채를 돌아 다녔고, 성채에 있던 수천 개의 석궁이 한꺼번에 발사되어 흐르는 화살이 태양을 막았고, 죽은 거란 군대와 말이 길을 막았습니다. 그들이 Youzhou에 접근하자 Khitan은 그들을 기다리기 위해 대형을 형성합니다. Cunxu는 보병에게 뒤에 형성하고 먼저 움직이지 않도록 조심하라고 명령했습니다. 군인들은 장작을 나르고 풀을 태워 전진하라는 명령을 받았고, 하늘은 연기와 먼지로 뒤덮여 있었고, 북소리 때문에 전투에 뛰어들었다. Cunxu는 후방 진형으로 후퇴하여 이를 이용했습니다. Khitan은 패배하여 모두 휩쓸고 Beishan Pass에서 달아났습니다. 그는 수천 명의 사람들에게 붙잡혀 참수되었고 유주 포위 공격이 해결되었습니다.
번역
작성자: 익명
일반적으로 보병이 적 전차 및 기병과 싸울 때 언덕, 위험한 고개 또는 숲이 우거진 지형에 의존하여 싸워야 합니다. .승리를 이루기 위해. 개방적이고 안전한 지형에 직면하게 되면 기마포를 사용하여 방진 대형을 형성하고 보병을 대형에 배치한 다음 기병과 보병을 수비대와 전투 팀으로 구성하여 교대로 방어해야 합니다. 수비대가 진형을 방어하면 전쟁 팀이 전투에 나갑니다. 전쟁 팀이 진형을 방어하면 수비대가 전투에 나갑니다. 적이 한쪽을 공격하면 나는 양쪽 날개에서 공격하고 적이 양쪽을 공격하면 나는 군대를 나누어 적의 뒤에서 공격합니다. 병력을 나누어 공격을 막아라. 적이 패배하면 즉시 기병을 이용해 추격하고, 이제 보병이 추격을 가하는 것이 보병이 적의 차량과 기병에 맞서 싸울 수 있는 확실한 전략이다. 전쟁법에 따르면 다음과 같습니다. "보병이 전차와 기병으로 싸울 때 언덕이 많고 위험한 지형에 따라 진형을 형성해야 합니다. 이용될 수 있는 위험이 없다면 우리 병사들은 여행하는 말과 나무 마름쇠를 장벽으로 만들도록 하십시오. "
『오대고사』 기록에 따르면 진왕리춘서(金王端寧)의 장수 주덕위(周德偉)가 노룡결도사로 부임했을 때 그 용감함을 바탕으로 적을 과소평가했기 때문에 위험한 옥관관에 빠졌다. 국경 준비를 완화했습니다. 이에 거란인들은 남쪽으로 가서 영주와 평주 사이에서 풀을 뜯고 신주를 점령할 기회를 잡았고, 주덕위는 군대를 이끌고 탈환했지만 실패하고 유주로 돌아왔다. 거란군은 승리를 틈타 유주를 200일 동안 포위하여 도시를 위험에 빠뜨렸습니다. Jin 장군 Li Siyuan은 소식을받은 후 Li Cunshen과 다른 장군들에게 70,000 명의 보병과 기병을 이끌고 Yizhou에서 힘을 합쳐 조우 Dewei를 구출 할 준비를하도록 요청했습니다. 그들은 Yizhou 북쪽에서 출발하여 Dafangling을 건너 계류를 따라 동쪽으로 향했습니다. 쓰위안과 그의 양자인 콩케가 3000명의 기병을 이끌고 산길에 진입하자 거란은 10000명의 기병으로 그들을 막았다. 이시원은 겁에 질려 100명의 기병을 이끌고 먼저 진군했다. 투구를 보호하고 채찍을 높이 치켜들고 거란어로 적을 엄히 꾸짖으며 말했다: "너희는 아무 이유도 없이 우리 영토를 침범했다. 진왕은 나에게 백만 기병을 이끌고 서쪽 탑에 있는 너희의 소굴을 공격하라고 명령했다. 너희 거란족을 멸절시키라!" 이 말을 한 후 그는 즉시 말을 타고 질주하여 적의 진지로 세 번 돌진하여 거란 족장을 죽였습니다.
진군의 추격군은 기세를 타고 함께 전진했고, 거란군은 후퇴했고, 진군은 고개를 넘어 유주를 향해 진군할 수 있었다. Li Cunshen은 보병에게 나무를 자르고 뿔 배열을 설치하라고 명령했고, 각 사람은 뿔을 하나씩 들고 캠프를 구성했습니다. 거란군이 성채를 돌자 수천발의 화살이 하늘을 가리고 화살에 맞아 죽거나 부상당한 거란군마가 길을 막았다. 진군이 유주에 진입하려 할 때 거란군은 대열을 갖추고 이를 기다렸다. Cun Shen은 적군 뒤에 보병을 배치하고 먼저 움직이지 말라고 명령했으며, 또한 일부 늙고 약한 병사들에게 나뭇가지와 가벼운 장작을 끌고 전진하도록 명령했습니다. 갑자기 하늘이 연기와 먼지로 가득 차서 태양을 막았습니다. 키탄 병사들이 진군의 규모를 예측하는 것을 불가능하게 만듭니다. 진군은 기회를 이용하여 북을 치고 전투를 벌였다. 이춘신은 서둘러 적진에 접근하여 그곳에 배치된 보병을 직접 이끌고 기습 공격을 감행했고, 그 지도자는 나머지 병력을 쓸어버렸다. Beishan Pass에서 북쪽으로 도망 쳤습니다. 이 전투에서 진군은 거란군 수만 명을 포로로 잡아 죽였고, 유주 포위 공격도 해제되었다. 『한서』 원문의 한역과 『연가지침』과 마지막 장의 원문 번역, 『연가지침』의 번역, 『연가지침과 성사장』의 원문과 번역, Yan 가족 지침 및 격려 장의 번역 및 Yan 가족 지침 및 나중에 결혼의 번역 Yan 가족 지침 및 Zaiyi의 원본 및 번역 Yan 가족 지침 및 건강 관리. 가족 지시 및 사무. Yan's Family Instructions 및 Muxian의 원본 및 Yan's Family Instructions 및 번역의 번역입니다.