작가: 두보
왕조: 당나라
전체 시는 다음과 같습니다:
황혼 무렵, 관원들이 밤에 사람을 잡았다. 노인이 담을 넘고 떠나자 노부인이 나가 보았다.
관원들은 왜 화를 내는가? 여자가 울면 무슨 고생이냐? 여자의 말을 듣고 세 남자가 엽성을 지키고 있다.
한 사람은 책을 첨부하고, 두 사람은 전사한다. 구차하게 살다가 목숨을 잃은 그 사람들은 이미 죽었다!
방에는 아무도 없고 아기 한 명과 손자 한 명밖에 없다. 그리고 할머니는 가지 않았고, 치마도 들락날락하지 않았다.
노파는 비록 약하지만, 관야에서 돌아오시기 바랍니다. Lizhong River 와 Yang 에게 음식을 제공하기를 열망한다면 아침 식사를 준비하는 것이 좋습니다.
밤은 길고, 고요하며, 울고 있는 것 같고, 질식하는 것 같다. 여명 () 는 미래로 승진하여 노인 한 명을 남겨 둘 것이다.
번역
황혼에 나는 석호촌에 머물렀고, 저녁에는 장교들이 병사들을 모집하러 왔다. 노인이 담을 넘고 도망가자 노부인은 나가서 처리했다. 장교들이 그렇게 사납게 소리쳐서 노부인이 그렇게 슬프게 울었다.
나는 할머니가 앞으로 나아가서 나의 세 아들이 현성의 전쟁에 참가할 것이라고 말하는 것을 들었다. 그중 한 아들은 다른 두 아들이 막 전사했다는 소식을 돌려보냈다. 살아 있는 사람이 하루를 살게 하면 죽은 사람은 영원히 부활하지 않을 것이다! 할머니, 집에는 다른 사람이 없고 젖을 먹고 있는 어린 손자가 한 명밖에 없다.
어린 손자 때문에, 그의 어머니는 아직 가지 않았지만, 좋은 옷 한 벌도 드나들지 않았다. 노부인은 연로하고 몸이 쇠약하지만, 제가 당신과 함께 캠프로 돌아가 밤을 지낼 수 있도록 허락해 주십시오. 서둘러 합양에 가서 지원해서 부대에 아침을 준비하다.
밤이 깊어지자 소리가 점점 사라지고, 나는 나지막하고 간간이 우는 소리를 어렴풋이 들었다. 날이 밝자, 나는 집에 돌아온 노인에게 작별을 고하기 위해 계속 길을 재촉했다.
확장 데이터
안사의 난란의 전쟁 영향
첫째, 사회적 혼란
이 전쟁은 사회에 전례 없는 재난을 초래했다. "구당서 곽자의전" 은 "궁이 불타고, 열 명도 없고, 백조가 버리고, 서까래가 없다" 고 기록했다. 중구 천 가구 미만, 경읍의 경경 (헤이즐넛으로 바꿔야 함) 은 승냥이 정부의 수이다. 그것은 군사 비축과 인력이 부족하다.
동쪽에서 정 (), (), 서방 (), 북에서 진 (), 화이 () 경내 () 로, 인류 인구 격리지, 천리 웅덩이 () 두보는 시가 있다. "외로운 천보 이후 우리 정원은 백여 곳이고, 세상에는 일이 많다. "이것은 전쟁이 끝난 후 많은 사람들이 노숙자라는 것을 보여준다.
둘째, 버퍼 정권
안사의 혼란은 봉건 중앙집권을 약화시키고 봉건 할거에 필요한 조건을 만들어 당나라를 성황으로 쇠퇴시켰다. 이후 안사의 난당은 석과 분리주의 국면을 형성하고 있다.
사사명의 아들 사조의는 요성에서 패했고, 당나라는 철러 장군 푸구 회은을 파견하여 추격하였다. 민들레와 당나라가 충돌하여 소그룹을 형성하기 위해 안사 구부의 실력을 일부러 보존하였다.
그들로 하여금 하북지역을 계속 통제하게 하여 안사노장군전을 (오늘, 예북), 장중직 (개명), 성덕 (오늘), 이회현 (오늘 하북 북부) 등으로 우리의 직무를 임명하게 하였다.
이것이 바로 이른바' 허베이 삼진' 이다. 삼진은 점차 현지의 군사, 정치, 경제력을 통합하였다. 나중에, 다른 지역들, 예를 들면 자청 (오늘 산둥, 이도), 선무 (오늘 하남 개봉, 상구), 이령요, 화이시 이희열 등이 모두 독립했다.
바이두 백과-안사의 난