'손님처럼 서로 존중하라'는 것은 남편과 아내가 손님처럼 서로를 존중한다는 뜻입니다.
사실 고대 중국어의 '부사 전치사' 문장 패턴인 '서로를 손님으로 존중하다'이다. 이는 남편과 아내가 동등한 지위를 바탕으로 상호 존중하고 사랑하며 감사하는 것과 남녀 간의 역동적이고 균형 잡히고 조화로운 관계를 구축하는 것을 의미합니다. 그 인용문은 『좌전·희공 33년』에서 따온 것이다. “지우의 사신이 지에게 와서 지가 없어진 것을 보았다. 그의 아내는 그를 질투하고 손님으로 대했다.” '빈'은 '손님, 존경받는 사람' '예'로 존경과 감사를 강조했다.
출처 : '좌전·시위공 33년' 지우지 사신(편집자 참고로 진의 장관)은 지베이를 지나서 지가 없어진 것을 보고, 그의 아내는 질투심이 많고 공경하며 서로를 손님처럼 대한다.
해석: 손님처럼 서로를 존중하는 부부를 표현한 것.
용법: 남편과 아내 사이에 술어, 속성, 부사로 사용됩니다.
예:
남편은 앞에서 일하고 아내는 뒤에서 일하며 동고동락하며 손님으로서 서로를 존중한다. 명나라 이창기의 "건등우화란전기"
명나라 풍몽룡의 "동주왕조 연대기" 44장: "남편과 아내 사이에 손님처럼 서로를 존경하며, 얼마나 그게 다른 사람에게 더 중요한가요?"
예: 어떤 사람들은 커플이 최고의 관계를 이루기 위해서는 손님처럼 서로를 존중해야 한다고 말합니다.