(패배 후) 문천향은 원군에 의해 조양(송나라 광남동로, 현 광동성)으로 끌려갔고, 장홍판(옛 송)에게 소환됐다. 포로로 잡혀 원나라를 배반한 장군) . 장홍판(Zhang Hongfan)을 보고 좌우측 병사들은 문천향(文泉然)에게 장홍판에게 무릎을 꿇어달라고 요청했지만 문천향은 항복하느니 차라리 죽기를 택했다. ...원천향은 원나라에 의해 연경(지금의 베이징)에 3년 동안 투옥되었습니다. 황제(원나라의 창시자 쿠빌라이 칸, 몽골의 야만인)는 문천향이 항복하느니 차라리 죽는 것이 낫다는 것을 알고 총리와 의논하여 그를 석방시켜서는 안 된다고 주장했다. 그는 원나라에 저항하기 위해 장시(江西)에서 군대를 일으켰기 때문에 석방되었습니다.
ps:
해석: 푸른 피: "피가 녹색으로 변한다"라는 암시에서 유래합니다. 피는 벽옥으로 변하는데, 이는 나중에 정당한 이유로 흘리는 피를 의미합니다. 충성: 충성. 정의로운 피와 진실한 붉은 마음이 가득합니다. 매우 충성스럽고 확고한 사람으로 묘사됩니다. 댄: 빨간색.
출처 : 《장자 · 외국사》: "주인은 신하들의 충성을 원하지만 충성은 믿지 않을 수도 있다. 그러므로 병사들은 강으로 도망갔다. 장홍은 촉나라에서 죽어 그의 신을 숨겼다." 3년 동안 피가 녹색으로 변했습니다."
원문
Tianxiang이 조양에 왔을 때 홍판을 보고 절하라고 명령했습니다. 그가 거절하자 홍판은 그에게 인사했습니다. 손님으로 그와 함께 들어갔다. Yashan에서 사절은 Zhang Shijie를 편지로 모집했습니다. Tianxiang은 "나는 부모님을 변호할 수 없어서 다른 사람들에게 부모님을 배반하도록 가르칩니다. "라고 대답했습니다. 대답은 확실하며 책에 쓰여진 "Ling Ding Yang Shi"입니다. 마지막에는 "고대부터 사람이 죽지 않았으니 그의 충성심은 역사에 기억될 것이다"라는 말이 있다. 절벽산이 무너지고 군대가 술자리를 열었다. 홍판은 “나라가 망하고 재상의 충효심이 고갈됐다. 마음을 바꿔 송나라를 섬기는 사람은 황제를 섬기게 될 것이다”라고 말했다. , 그러면 그는 총리가 될 것입니다.” Tianxiang은 눈물을 흘리며 말했습니다. “나라가 멸망하고 구원받을 수 없습니다. Hongfan Yizhi는 Tianxiang을 수도로 호위하기 위해 사절을 보냈습니다. Tianxiang은 8 일 동안 죽지 않으면 식사를 재개했습니다. Yan 시대에는 도서관 사람들이 Zhang에 대해 많은 지지를 보냈습니다. 천상은 그 자리에서 잠을 자지 않고 새벽까지 앉아 있었기 때문에 군대와 말을 이동시키고 병사들을 세워 경비하게 했다. ...Tianxiang은 처형되기 전에 매우 침착했으며 관리들에게 "내 일은 끝났습니다."라고 말했습니다. Nanxiang은 숭배를 받고 죽었습니다.
번역
문천향은 조양으로 호송됐고, 그가 장홍판(포항한 장군)을 보자 장홍판의 부하들은 문천향에게 무릎을 꿇어달라고 부탁했다. Wen Tianxiang은 무릎을 꿇지 않습니다. Zhang Hongfan은 Wen Tianxiang을 손님처럼 대합니다! Zhang Hongfan은 Wen Tianxiang을 Yashan으로 안내했습니다. Zhang Hongfan은 Wen Tianxiang에게 Zhang Shijie를 모집하기 위해 편지를 써달라고 요청했습니다. Wen Tianxiang은 "나는 부모님을 보호할 수 없습니다. 어떻게 다른 사람들에게 부모님을 배신하도록 가르칠 수 있습니까? 괜찮습니까?"라고 말했습니다. Zhang Hongfan은 듣기를 거부하고 Wen Tianxiang에게 편지를 쓰도록 반복적으로 강요했습니다. Wen Tianxiang은 Zhang Hongfan에게 "Lingding Ocean"이라는시를 썼습니다. 장홍판(Zhang Hongfan)은 시의 마지막 두 줄인 "고대부터 평생 죽지 않았으며 역사를 밝히는 충성스러운 마음을 남겼습니다"를 읽었을 때 그는 감동을 받지 않을 수 없었고 더 이상 문천향을 강요하지 않았습니다. 야산이 포로가 된 후, 홍판은 군대에서 연회를 열어 그의 승리를 축하했다. 홍판은 말했다: "너희 나라는 망했다. 총리로서 이미 충성과 효를 다 갖고 계신다. 나를 보살펴 주신다면 천황이시여. 원나라가 송나라를 아끼는 만큼 당신은 여전히 승리할 자격이 있을 것입니다." 당신의 영광과 부는 여전히 당신이 재상이기 때문입니다." 문천상은 눈물을 흘렸다. 장홍판은 문천상을 도성으로 호송하기 위해 사람을 보냈는데, 문천상은 길에서 8일 동안 먹지 않았으나 굶어 죽지 않았기 때문에 연경에 도착하여 단식을 중단했다. Wen Tianxiang을 접대했던 사람들은 그를 매우 세심하게 대했습니다. Wen Tianxiang은 밤새도록 거기에 앉아 있었습니다. 그래서 문천향은 병마부에 넘겨져 그를 지키도록 병사들을 파견하였다. 문천향이 처형되려고 했을 때 그는 자신을 지키는 병사들에게 “나의 일은 끝났으니, 죄책감 없다!" 그리고 남쪽으로 무릎을 꿇었다. 죽어라!
원텐샹이 사망할 당시 나이는 47세였다. 이 사람의 쇠뼈는 송나라 때나 지금이나 수많은 사람을 정복했습니다. 그의 유명한 칠운시 "영정해(靈丁海)를 건너다"는 장홍판(張洪番)이 송나라 원나라에 저항하기 위해 여전히 깃발을 들고 있던 장스지에(張十節)에게 항복하라는 편지를 쓰게 했을 때 쓴 것이다. 수천년 동안 중국 고전 한족 문화의 가장 높은 목소리. 이처럼 Zhang Hongfan은 Wen Tianxiang을 완전히 존경했고 더 이상 그를 배신하도록 강요하지 않고 그를 예의 바르게 대했습니다.
원나라 수도 연경에 투옥된 3년(3년 2개월) 동안 원나라 시조 황제는 직접 그를 설득해 항복하도록 했고, 심지어 문천향의 처와 자식들을 이용하기도 했다. 미끼, 위협, 유인책이지만 Wen Tianxiang의 의지는 역사상 유례없이 확고합니다.
원나라를 세운 몽골인들은 잔인하고 악랄한 것으로 알려져 있었지만, 유라시아 대부분 지역을 도처에서 학살했고, 송나라에서는 한족의 80%를 학살했다. 바빌로니아 제국, 고대 로마제국 등 고대 문명을 비롯한 여러 나라를 멸망시켰지만, 송나라의 가장 동시대 문명에 맞서 몽골과 원나라 침략자들(이 표현은 송나라에 대한 표현임)은 도살용 칼을 내려놓아야 했다. 한족의 문화를 열심히 배우고 한족의 문화 지식을 활용하여 정복과 지배의 문제를 해결합니다.
Wen Tianxiang의 정신은 원 왕조의 창시자 쿠빌라이 칸을 포함하여 원 조정의 관리들을 정복했습니다. 역사적 기록에 따르면, 쿠빌라이 칸은 참수당하던 날에도 사면 칙령 초안을 작성했지만 불행하게도 칙령이 처형장에 도달할 때는 너무 늦었습니다.
대부분의 외국 역사 연구 과정에서 원나라의 역사적 위상은 대부분 부정적이다. 그 이유 중 하나는 원나라 침략자들의 잔혹행위와 학살이 전 세계 문명을 백배 이상 후퇴시키기 때문이다. 연령.
중국에서만도 남송을 침략한 때부터 원 정권을 세웠을 때까지 몽골 오랑캐들이 북중국 한족의 80%를 학살하고 거의 전 인류를 숙청했다는 사실을 알아야 한다. 쓰촨성(예전에는 충칭주 전투 당시 수도로 나누어졌음)과 야산해에는 수십만 구의 송족 시체가 떠다니고 있었는데, 그 이후로 한족의 엘리트들은 모두 바다에 떠다니고 있었습니다. 길을 잃었고 한문명에 공백이 생겼습니다. 통치 기간 동안 사람들은 7개 계층으로 나뉘었는데, 한족은 가장 낮은 계층으로 분류되었습니다.
그러나 현대 중국에서는 다민족 정치 통치의 혼합 요인으로 인해 몽골과 원 왕조에 대한 모든 역사 연구는 주로 역사를 존중하지 않는 미덕을 찬양하는 데 중점을 둡니다.
이런 고대글은 본 적이 없네요. 인터넷에서 관련 정보를 검색해 봤습니다. 도움이 되셨으면 좋겠습니다오(∩_∩)O~