'백자작나무'는 자작나무를 중심 이미지로 삼아 그 아름다움을 다양한 각도에서 표현하고 있다.
백자작나무: 장르는 (시)이고 작가는 (러시아 목가적) 시인(세르게이 알렉산더로비치 예세닌)이다. 이 시는 (백자작나무)를 중심으로 (고향)과 (자연)에 대한 시인의 사랑을 표현하고 있다.
세르게이 알렉산드로비치 예세닌(Sergey Alexandrovich Yesenin)의 서정시 "흰 자작나무(White Birch)"는 1914년에 출판되었으며, 이 시는 인민교육 출판사 6학년 중국어 권 6단의 종합 연구로 선정되었습니다. 중국어 번역:
내 창문 앞에는
흰 자작나무가 있는데
은빛 서리가 덮인 듯
덮다 눈꽃으로 뒤덮였습니다.
푹신한 나뭇가지,
눈으로 수 놓은 레이스,
꽃송이가 피어나고,
그림 같은 하얀 술.
흐릿한 침묵 속에
이 하얀 자작나무는 옥나무처럼 서 있고,
찬란한 황금빛 빛 속에
반짝이는 수정처럼 밝게 설화.
백자작나무가
뒤늦은 아침노을에 둘러싸여 있고,
눈 덮인 나뭇가지에 또 다른 은빛 겹을 더해준다
화려함.
("인민교육편 초등학교 6학년 중국어 1권" 105권 6단원에 선정)
자작나무 잎사귀 도서 샘플
앞 창문에
흰 자작나무가
은빛 서리로 뒤덮인 듯
눈송이로 뒤덮여 있습니다.
푹신한 나뭇가지,
눈으로 수 놓은 레이스,
꽃송이가 피어나고,
그림 같은 하얀 술.
흐릿한 침묵 속에
이 하얀 자작나무가 서 있고,
눈부신 황금빛 빛 속에
반짝이는 눈송이가 서 있습니다.
백자작나무가
뒤늦은 아침노을에 둘러싸여 있고,
눈 덮인 나뭇가지에 또 다른 은빛 겹을 더해준다
화려함.
저자 : 세르게이 알렉산드로비치 예세닌(1895-1925)은 랴잔 지방의 농민 가정에서 태어나 부유한 농부였던 할아버지 밑에서 자랐다. 1912년 사범학교를 졸업한 후 그는 혼자 모스크바로 가서 인쇄소에서 교정자로 일하는 동시에 수리코프 문학 및 음악 그룹에 참여하고 샤니아브스키 민간 대학에서 과정을 수강했다. 1914년에 그는 서정시 "White Birch"를 출판했습니다. 1915년에 그는 Blok, Gorky 및 Mayakovsky를 만났고 그의 첫 시집 "Day of the Dead"를 출판했습니다. 1916년 봄, 그는 군대에 징집되었고 제대 후 라이이허(Lai Yihe)와 결혼했습니다.
이 단락의 주제와 감정 편집
"흰 자작나무"는 러시아의 유명한 시인 예세닌의 서정시입니다. 이 시는 자작나무를 중심 이미지로 삼아 그 아름다움을 다양한 각도에서 묘사하고 있습니다. 눈송이, 눈으로 수 놓은 레이스, 흰색 술로 덮여 있습니다. 아침노을에 찬란하게 빛나고, 은빛 서리로 뒤덮이고, 꽃송이로 피어나고, 우아하게 서 있어 일종의 고상한 아름다움을 보여준다. 시 속 자작나무는 색깔의 변화뿐만 아니라 역동적인 아름다움도 가득합니다. 자작나무는 너무나 고귀하고 키가 커서 고상한 인격의 상징입니다. 이 시를 읽으면 시적 발상의 아름다움을 느낄 수 있을 뿐만 아니라 고향과 자연을 사랑하는 시인의 마음도 강하게 느낄 수 있습니다.