베이 베이: 일출의 밝은 외관.
음력 달의 첫날
송나라: 왕안석
폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다.
수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.
폭죽 소리가 옛 해를 보내고, 봄바람이 따스함을 도수의 술그릇에 보냈다. 떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있으며, 집집마다 새로운 복숭아의 상징으로 낡은 것을 대신한다.
이 시는 섣달 그믐날 격동, 기쁨, 만상쇄신의 감동적인 정경을 묘사하며 작가의 정치 개혁 사상 감정을 표현했다.