이 시리즈 사전은 영어 원판 번역을 기초로 중국어 해석과 예문을 갖추고 있다. 원본은 혼비 씨가 영국 이외의 나라에서 오랫동안 영어 교육을 해 온 것을 바탕으로 비영어권 독자를 위해 쓴 것으로, 영어 사전을 배우고 사전 학습의 선례를 열어 국제적으로 큰 성공을 거두었다.
65438 년부터 90 년대 초까지 상무인서관은 옥스퍼드 대학 출판사와 합의했고, 제 4 판 중국어판은' 옥스퍼드 고급 영한학습사전' 으로 이름이 바뀌었고, 제 4 판 중국어 간체판은 상무인서관에서 출판되었다.
1994 년, 영한이중어판 제 4 판이 출판되어 제목을 옥스퍼드 고급 학습자 영한사전 (이베다 편집장, 영한이중어 번체판, 옥스퍼드 대학 출판사) 으로 개명했다.