송나라 이청조의 '무릉천'
바람은 먼지 속에 머물고 향기로운 꽃은 지고 밤낮으로 머리를 빗느라 지쳤습니다. 상황은 다르고 사람은 같지 않습니다. 말하고 싶다면 먼저 눈물을 흘릴 것입니다.
솽시(雙西)의 봄이 꽤 좋다고 해서 배를 타고 여행을 가려고 합니다. 솽시의 배는 많은 슬픔을 싣지 못할까 두렵습니다.
이 시는 작가가 송고종 소흥 5년(1135년) 절강성 금화로 피난할 때 지은 것이다. 당시 그녀의 나이는 53세였습니다. 당시 그녀의 나라는 망했고, 그녀의 가족도 망했다. 사랑하는 남편이 죽고, 그녀가 소중히 여기던 문화재들도 대부분 사라졌으며, 그녀는 집도 없고 무력한 상태였기 때문에 그녀의 시는 극도로 비참했다.
첫 번째 문장은 지금 우리가 보고 있는 모습을 설명하고 있는데, 원래는 바람이 불고 꽃이 져버린 황량한 풍경이지만, 거센 바람과 혼란스러운 모습은 묘사하지 않습니다. 이 작은 재앙의 결과를 보여주기 위해 강한 바람이 꽃을 파괴하고 땅이 붉게 물들었습니다. 미묘한. 게다가 바람이 그치지 않으면 꽃이 비처럼 붉게 떨어지고, 극도로 견딜 수 없지만 바람이 멈춘 후에도 꽃은 진흙으로 물들어 사람과 말에 짓밟히게 됩니다. , 그리고 먼지로 변합니다. 남은 흔적은 있지만 먼지가 향기롭다면 봄빛은 휩쓸려 아무것도 남지 않을 것이므로 더욱 견딜 수 없습니다. 그러므로 '바람은 먼지와 향기 속에 머문다'라는 네 글자는 함축적일 뿐만 아니라 그 함축성으로 인해 용량이 확장되어 사람들이 더 풍부한 감정을 경험할 수 있게 해줍니다. 두 번째 문장은 당신이 보는 것이 그런 것이기 때문에 당신이 하는 일을 한다고 말합니다. 해는 이미 높으나 아직 머리를 풀지 않은 상태이다. <봉황대에서 피리를 부르다>의 "일어나서 게으르게 머리를 빗는다"와 같은 뜻이기는 하지만, 삶의 슬픔이자 이별이다. 그것은 깊고 얕은 이별에 대한 증오입니다.
세 번째와 네 번째 문장은 암묵적인 글쓰기에서 수직적이고 직설적인 글쓰기로 바뀌면서 모든 불행의 근원은 '일이 다르고 사람이 다르다'는 점을 지적한다. 그리고 이런 '사물은 다르고 사람은 다르다'는 것은 결코 우연적이고 개별적인 작은 변화가 아니라 지극히 광범위하고 급진적이며 근본적이고 큰 변화이며 끝이 없고 끝이 없는 고통이 다 거기 있기에 요약된다. "모든 것이 끝났다"로 올라갑니다. 이것은 정말로 "17년의 역사, 어디서부터 시작해야 하는가"인가? 그래서 막 무슨 말을 하려고 했을 때, 내 얼굴에는 눈물이 흘러내리기 시작했습니다.
처음 두 문장은 암묵적이며, 마지막 두 문장은 진심입니다. 암묵적인 것은 상황에 대해 불평할 곳이 없기 때문이고, 솔직한 것은 불평할 곳이 없다는 것을 알면서도 여전히 불평해야 하기 때문입니다. 그래서 서로 반대되는 것처럼 보이지만 실제로는 서로를 보완합니다.
첫 번째 영화가 눈앞에 펼쳐진 참을 수 없는 풍경과 비참한 분위기를 이야기하고 있으니, 두 번째 영화는 더 이상 멀리서 이야기하지 않겠다. 여행을 가장 좋아하는 여성 작사가입니다. Zhou Hui의 "Qingbo Magazine"에 따르면 그녀는 난징에 있을 때 "눈이 많이 내리면 모자와 비옷을 입고 시를 찾아 도시를 둘러보곤 했습니다." 겨울에도 이렇고 봄에도 상상할 수 있습니다. 그녀는 관광이 취미이고 슬픈 기분을 풀기 위해 관광을 해야 하고, 솽시는 금화의 명승지이기 때문에 자연스럽게 솽시에서 보트를 타겠다는 생각을 갖게 됐다. 많은 투어 "봄". 그러나 사실 그녀의 고통은 너무 컸고 슬픔은 너무 깊었습니다. 뱃놀이가 그녀를 어떻게 위로할 수 있었겠습니까? 그래서 여행을 떠나기 전에는 이미 배가 무거워서 배를 옮길 수 없을 것이라고 예상했습니다. 이 아이디어는 매우 참신하면서도 현실적입니다. 영화의 마지막 부분에는 4개의 문장이 있습니다. 처음 두 문장은 한 번 열리고 마지막 두 문장은 결합되어 다시 바뀌며 6개의 가상 단어는 "말씀을 듣습니다", "너는 모방한다"입니다. "는 차례의 정신을 전달하는 데 사용됩니다. 숭가이 봄은 좋지만 단지 "듣는 것"일 뿐이고, 보트 여행은 단지 "계획된 것"일 뿐이고, "두려운 것뿐"이 갑자기 아래에 나타나 위의 "또한 계획된 것"을 없애줍니다. 그 얘기를 듣고 고민도 해보았지만 결국 집에 혼자 앉아 고민만 하게 됐어요.