1. 비래종에 관한 시
비래종에 관한 시 1. 제비는 자유롭게 날아다닌다
"봄을 보내라" 왕링(왕풍원)
p>
3월에 남은 꽃들은 점점 피어나고, 작은 처마에는 제비들이 날마다 날아다닙니다.
Zigui는 여전히 한밤중에 피를 흘리며 울부 짖으며 동풍이 그를 다시 부르지 않을 것이라고 믿지 않습니다.
Du Fu의 "Quequatrains"
Chiri의 강과 산은 아름답고, 봄바람에는 꽃과 식물의 향기가 납니다.
진흙이 녹으면 제비가 날아가고, 원앙은 따뜻한 모래 속에서 잠을 잔다.
날아다니는 제비 / 맑은 비 속의 마음의 향기
아침 8시나 9시
책 읽는 소리 속에서 학교
복도에 제비가 날아다닌다
대공연
얼마나 가벼운가
바람처럼 날아 그림을 그린다< /p >
흐르는 공기
나처럼 뛰고 날기
어린 시절 뛰어놀고 부드럽게 날아가기
신나는 제비를 바라보며
기쁨이 가득해 그 친밀함이 좋아
겸손도 오만도 아닌
차분하게 날개를 퍼덕인다
떨어질 수 없어 땅바닥이면 젊은 여교사한테 안 맞을 텐데
저 아름다운 가위는 언제나
높지도 낮지도 않게 앞뒤로 흔들리고 있다
p>
행복했던 어린 시절의 추억을 잘라내는
제비는 미친 듯이 날아다녔다
뒤를 돌아보며 몇 번이고 웃었다
그 아이들이 생각난다
처음 걷는 법을 배운 날
그들도 맴돌았는가
고시 2편과 현대시 1편
2. 시 비행에 대하여
1. 날아가는 새는 어디에도 없고, 푸른 산은 사람에게 텅 비어 있다. ——당나라 유창경의 『십일남유기이별』 중에서
번역: 당신은 어디로 갈지 모르는 날아다니는 새와 같아서 이 글을 남깁니다. 보행자를 위한 텅 빈 푸른 산.
2. 페이천리는 자신과 헤어졌는데 어떻게 내 진심을 위로할 수 있을까? ——당나라 장계령의 《십이시편2》 중에서
번역: 우여곡절은 천리 떨어져 있는 것이 당연합니다. 무엇이 나의 진심을 달래줄 수 있습니까?
3. 날아다니는 구슬이 가벼운 구름을 흩뿌리고, 돔 돌 위로 거품이 끓어오른다. —— 당나라 이백의 "여산 폭포 두시"에서
번역: 날아 다니는 물방울은 다채로운 광선을 방출하고 물 거품은 바위 위에서 끓습니다.
4. 수양버들은 연기처럼 검고, 날아다니는 꽃은 진눈깨비 같다. ——당나라 한산의 『삼백삼시』에서
번역: 수양버들은 옅은 연기처럼 희미하고 날아다니는 꽃은 눈알처럼 펄럭인다.
5. 군용기로 수천 마일을 여행하고, 전장으로 돌진하는 것은 날아가는 것과 같다 - 남조와 북조의 익명의 "뮬란시/뮬란자"
번역: Don' 수천 마일의 여행 거리를 두려워하지 말고 날아가듯 전장으로 돌진하십시오. 장벽을 잇달아 넘고 산을 잇달아 넘어갑니다.
6. 호전에는 북풍이 불고 흰 풀이 땅에 흩날리고, 8월 호전에는 눈이 내린다 - 당센심(唐智心)의 '우부사를 도성으로 보내는 백설의 노래'
>번역: 북풍이 땅을 휩쓸고, 흰 풀이 흩날리고 부러지고, 8월 북부지방 하늘에는 폭설이 내렸다.
7. 밤에 궁궐에 반딧불이 날아가며 조용히 생각하고, 고독한 등불은 다 소진되어 잠들고 - 당나라 백거이의 '영원한 노래'
번역: 밤에 궁궐에는 반딧불이 날아다니고, 외로운 등불은 기름이 다 떨어져서 왕은 아직도 잠을 이루지 못하고 있습니다.
8. 마오는 강을 건너 강 변두리에 퍼진다. 키가 큰 것은 숲가지에 매달려 있고, 낮은 것은 연못 주위를 떠다닌다. - "가을에 부서진 초가집의 노래." 바람'(당나라 두보 지음)
번역: 초가지붕이 환화강을 건너 날아 강 건너편에 흩어진다. 높이 날아간 이엉은 높은 나무 꼭대기에 매달려 있고, 낮게 날아간 이엉은 팔랑팔랑 연못에 가라앉는다.
3. "파리"라는 단어가 포함 된시
1. 당나라 이백의 "왕로산 폭포"
향에서 보라색 연기가 피어 오릅니다. 햇빛 속에 버너가 있고, 멀리서 강 앞에 폭포가 걸려 있습니다.
날아오는 기류는 3천 피트 떨어져, 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 의심된다.
번역
햇빛 아래 향로봉에서 보라색 안개가 피어오르고, 멀리서 보면 산 앞에 하얀 비단처럼 걸려 있는 폭포가 보입니다.
높은 절벽에 떨어지는 폭포는 높이가 3천 피트에 달해 마치 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 듯한 느낌을 준다.
2. 당나라 진심(Cen Shen)의 '화산구름송 이별'
츠팅(Chiting) 어귀에서 화산이 급격하게 발생하고, 5월에는 불구름이 짙어진다.
산들은 아직 피어나지 않은 불구름으로 덮여 있고, 수천 리를 날아가는 새들은 감히 오지 않습니다.
이른 아침에는 바람이 불고, 저녁에는 비가 다시 내립니다.
비스듬히 기울어진 철관나무들로 둘러싸여 있고, 짙은 대기에 반쯤 가려져 있다.
화산 동쪽을 향한 긴 여정에 산 위의 쓸쓸한 구름이 말을 따라갔다.
번역
치팅 입구에는 화산이 우뚝 솟아 있고, 5월 화산 위 하늘에는 불구름이 짙게 깔려 있다.
불구름이 산과 능선을 덮고 얼어붙고, 수천 마일 떨어진 새들은 감히 날지 못한다.
불구름은 이른 아침 호풍에 날려갔다가 저녁 비와 함께 돌아섰다.
구불 구불 한 바람이 철관 나무를 삼켰고 증기가 공기를 가득 채워 교하 수비대를 절반쯤 덮었습니다.
당신의 여행은 화산의 동쪽으로, 산 위의 외로운 구름이 당신을 따라 동쪽으로 갈 것입니다.
3. 당나라 유종원의 '강의 눈'
수천 개의 산에 새가 사라지고, 사람의 흔적도 모두 사라졌다.
코이어 비옷을 입은 남자가 외로운 배에 올라 추운 산속 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
번역
모든 산에는 새들이 모두 끊어져 있고, 인간의 흔적은 없습니다.
강 위의 외로운 배 위에서 어부는 비옷과 모자를 쓰고 혼자 낚시를 하고 있어 얼음과 눈도 두렵지 않다.
4. 당나라 유우희의 '워이 골목'
주작교 옆에는 야생화와 야생화가 있고, 우이 입구에는 지는 해가 지고 있다 골목.
옛날 Xietang Qianyan 왕이 일반 사람들의 집으로 날아갔습니다.
번역
Zhuque Bridge 옆의 황량한 곳은 잡초와 야생화로 덮여 있으며 Wuyi Alley 입구의 부서진 벽과 폐허는 마치 서쪽으로 해가지는 것과 같습니다 .
진나라 때 사안네 집 앞에 살던 보라색 제비들이 이제 둥지를 틀고 서민들의 집으로 날아들고 있었다.
5. 당나라 왕창령의 '성도 건너기'
진나라의 명월과 한관의 문이었고, 수천 마일을 행진했지만 아직 돌아오지 않았습니다.
하지만 드래곤 시티의 비행 장군들이 여기에 있고, 휴마는 음산을 건너는 법을 배우지 않았습니다.
Dragon City의 비행 장군 Li Guang이 오늘 살아 있다면 Xiongnu는 결코 남쪽으로 가서 말을 몰고 Yinshan 산맥을 건너는 것이 허용되지 않을 것입니다