샤오샹에는 세상과 독립된 아름다운 소녀가 있었다.
리옌녠의 노래를 각색한 것입니다.
원문:
북쪽에 아름다운 여인이 있습니다. 독보적이고 독립적입니다.
매력적인 도시를 한눈에. Qingren의 나라를 다시보십시오.
나는 아름다운 도시, 아름다운 나라를 모르고 싶다. 아름다운 여성은 만나기가 어렵습니다.
종합 감상
한나라 무제의 총애를 받은 많은 후궁들 중에서 가장 잊을 수 없는 사람은 아름답고 춤도 잘 추는 리부인이었습니다. Yannian은 수도에서 유명했습니다. 이 짧은 시는 한나라의 재능 있는 무제(吳帝)를 감동시킬 수 있고, 그는 첫눈에 아름다운 여인에 대한 동경을 느끼게 되는데, 이는 이 시가 남다른 매력을 갖고 있음을 보여준다.
첫째, 과장하기 위해 단어를 과장하고 억제합니다. 시인은 자신이 찬양하던 이 여인을 당대 유일무이한 미모로, 다시 보면 도시가 무너지고, 다시 보면 나라가 무너질 것이라고 칭찬했다. '아름다운 여인이 나라를 망친다'는 사상은 다야의 『시경』에서 처음으로 등장한다. 『현명한 남편은 성을 만들고, 지혜로운 여인은 성을 정복한다』. 남자는 나라를 세우는 재주가 있고 여자는 나라를 멸망시키는 재주가 있다는 내용을 담고 있는데, 이는 주(周)나라의 유왕(周王)이 아름답고 비방하는 후궁을 편애하여 나라를 망하게 한 사실을 풍자하려는 의도이다.