초나라의 풍경은 아름답지만, 나는 고향의 그 강을 더 좋아한다. 비록 만리의 거리가 나를 중원으로 보냈음에도 불구하고.
형문 나루터는 친구의 원시를 송별했다.
가시문 나루터에서 멀리 항해하면 곧 너는 남방인과 함께 있을 것이다.
산맥의 끝과 평원의 출발점, 강은 구불 황야를 통과한다.
달은 거울처럼 떠오르고 해운은 궁전처럼 반짝인다.
물은 너에게 집의 느낌을 주고, 너의 배가 300 마일을 운전하게 한다.
이 시의 처음 세 부분은 저자가 쓰촨 경바유에서 삼협까지의 여정, 호북과 호남의 초나라 고지에 대한 방문, 그리고 가는 길의 웅장한 경치를 묘사한다. 시 끝은' 유련' 이라는 글자로 시작하여 일종의 향수의 정을 표현한다.