노발대발하여 비가 난간에 떨어졌다. 고개를 들고 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며 강건하고 사납다. 삼십 명성, 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 젊은이의 머리가 하얗게 될 때까지 기다리지 마라, 비어 있어 슬프다. Jingkang 수치, 아직 눈이 내리지 않았다; 조신이 언제 뼈에 사무치게 미워할까! 긴 차를 몰고 하란산의 부족을 돌파하다. 배가 고파서 돼지고기를 먹고 웃으며 흉노피를 마셨다. 남아서 처음부터 낡은 산과 강을 치우고 푸른 하늘에 오르다.
번역:
분노가 나를 쭈뼛쭈뼛하게 하고 모자가 벗겨졌다. 난간 위를 홀로 기어올라 바라보니 갑작스러운 폭풍우가 막 멎었다. 하늘을 우러러보니 나도 모르게 하늘을 향해 비명을 질렀고, 마음은 설렘으로 가득 찼다. 일부 명성은 30 여 년 동안 건립되었지만 먼지처럼 보잘것없다. 남북 원정 8 천리, 얼마나 많은 비바람이 이미 지나갔다.
나의 영웅, 우리는 시간을 다그쳐 국가에 공헌해야지, 청춘을 늙을 때까지 허송하지 말아야 한다. 정강의 변변의 치욕은 지금까지 눈으로 씻기지 않았다. 국가 공무원으로서의 원심은 언제 사라질 것인가?
나는 전차를 몰고 하란산을 공격할 것이고, 하란산조차도 평지로 변할 것이다. 나는 야심이 충만하다. 나는 배가 고프면 적의 고기를 먹고, 목이 마르면 적의 피를 마신다. 내가 노산노수를 되찾았을 때, 나는 기쁜 소식을 전하겠다!
해서체는 해서체, 진서, 예서라고도 한다. 그것은 예서에서 점차 진화되어 더욱 간소화되었다. 글씨체가 납작에서 정사각형으로 바뀌었고, 획에서 한립의 파동을 생략하고 가로세로로 늘어섰다.