청명절
탕? 두무
청명절에 비가 연이어 내리니 길을 걷는 행인들은 영혼이 부서지기를 원한다.
마음을 달래줄 술을 어디서 살 수 있는지 현지인에게 물어보세요. 양치기 소년은 미소를 지었지만 살구 언덕 마을이라고 대답하지 않았다.
시:
장난의 청명절, 가랑비가 내리는데 길 위의 나그네들은 모두 쓰러져 있네.
나는 길가에서 술 파는 사람이 어디 있느냐고 물었다. 한 소몰이꾼 소년이 손을 뻗어 먼 곳을 가리켰다. 저 앞에는 분명히 살구꽃이 만발한 마을이 있었다.
"청명"은 당나라 작가 두무의 시입니다. 맑은 봄 이슬비가 내리는 날에 쓴 이 시는 경쾌한 색채와 시원한 분위기로 널리 낭송되어 왔습니다. 첫 번째 행은 장면과 환경, 분위기를 묘사하고, 두 번째 행은 등장인물에 대해 쓰면서 그들의 슬프고 혼란스러운 마음 상태를 보여주며, 세 번째 행은 이러한 마음 상태를 없애는 방법을 제시하고, 네 번째 행은 그 답을 행동으로 옮기는 것으로 전체 작품의 하이라이트라고 할 수 있습니다. 시 전체가 낮은 곳에서 높은 곳으로 서서히 상승하는 기법을 채택하고 있으며, 마지막에 클라이맥스를 배치하여 흥미를 불러일으키고 있습니다.
시의 처음 두 줄은 슬프고 감상적인 예술적 그림을 만들고 마지막 두 줄은 생생하고 연상적인 그림을 만들어 전자는 내성적이고 후자는 화려하며 대조적이고 교차하여 시인의 감정적 맥박과 일치합니다. 어려운 단어나 암시가 전혀 없는 이 작은 시는 관리의 흔적 없이 매우 일반적인 언어로 쓰여졌습니다. 음절은 매우 조화롭고 완전하며 장면은 매우 신선하고 생생하며 상황은 아름답고 흥미롭습니다.