1. 진청거의 연기와 불 속에서 한나라의 주요 산과 강은 아름다웠다.
2. 유신의 삶은 가장 슬펐고 말년에 그의 시는 센세이션을 일으켰다.
3.잠자는 용, 질주하는 말, 이제 장군이 아니니 먼지가 되어 잠시 조용히 있으라, 오, 세상의 소란이여....
4.그러나 나는 10년의 비참한 세월을 견뎌냈고, 여기서 농어와 나뭇가지를 발견하여 오늘 밤은 안전하구나.
5. 이 산에서 내려와 다른 산을 지나 남쪽을 지나 북쪽으로, 내 마을로!
6. 날아다니고, 날아다니고, 나는 넓은 세상 속에서 모래시계가 되었구나!
7.이제 나는 강변 마을로 돌아와 마지막 고독 속으로 들어간다.
8.시를 던져준 것은 * * * 유령이었을 텐데, 그는 밀로에서 익사했다.
9.불운한 왕자님, 다섯 왕릉의 힘이 그대를 도울 때까지 항상 경계하시기를 간청합니다.
10.어스름한 황혼에 말을 탄 타르타르가 마을을 먼지로 뒤덮고, 나는 남쪽으로 도망쳤지만 여전히 왕좌에서 북쪽을 바라보고 있습니다.
11.슬픔에 잠긴 강도시의 기러기들이 북쪽으로 높이 날아갔다.
12.초나라의 모든 궁궐은 완전히 파괴되었고, 오늘 그것을 지적한 어부들은 잘 모르겠다.
13.옥기타로 영원한 슬픔을 담은 타르타르의 노래를 불렀다.
14.군주와 대신들이 제물을 나누는 우호 신사가 근처에 있다.
15.불면증과 불안은 노력을 방해한다.
16.정부 군대에는 여성이 우세하다고 한다.
17.노래와 춤이 빈약했던 그 땅을 돌이켜보면 진 중원은 고대부터 제후국이었다.
18.낮지만 화가 나면 어떻게 제후국임을 알 수 있습니까?
19. 관장에게 촉거를 본받지 말라고 충고해 주십시오.
20.말도 안 되지만 자제력이 있는데 어떻게 서쪽을 걱정할 수 있습니까?
21. 긴 밤이 지나고 빗소리가 완전히 고요합니다.
22. 하늘에는 새들만 있고 강과 호수에는 어부들로 가득합니다.
23. 사방에서 칼을 밀고있는 차가운 옷, 서둘러 바이디시.
24.그는 한족에게 희망이 없다는 것을 알면서도 한족을 위해 싸웠고 목숨을 바쳤다.
25.끊임없이 변하는 강물 옆에는 오나라를 정복하지 못했다는 슬픔을 담은 돌이 서 있었다.
26.아직도 사직 소식이 들리니 더 이상 남양에 누워 있지 않겠다.
27.주몽의 문에서는 술 냄새가 진동하고 길은 시체로 얼어붙었다.
28.그러나 그는 정복하기 전에 죽었고, 그 후로 영웅들은 외투를 입고 울었다!
29.네 가지 야망을 가진 사람은 가난할 수 있다.
30.대열에 뛰어들었을 때 승리란 무엇인가?
31.남쪽으로 황혼 구름이 끼고, 도달할 수 없는 높이가 있다.
32. 침략할 수 있다면 더 많이 죽일 것이다.
33. 군대에서는 주님께서 오히려 그것에 대해 듣고 싶어 하십니다.
34. 아아, 우리는 다시는 같지 않을 것이다.
35.칼을 갈고 물속에서 휘청거리면 물이 당신의 손을 다치게 할 것입니다.
36. 뼈는 부러지고, 사람은 항상 죽는다.
37. 옛집에 가서 자오허로 가라.
38.평시에 편지가 잘못되면 전시에는 무엇을 기대할 수 있습니까?
39.이 성벽의 북쪽에는 전쟁과 산이 있는데, 어찌 이 난간에서 울지 않을 수 있겠는가?
40.나는 마을 가장자리로 갔다. 나는 날마다 지평선 너머로 펼쳐지는 세상의 혼돈을 바라보았다.
41.안보부 장관이 그곳에 있을 때는 눈물을 흘릴 필요가 없었다.
42.나는 국가의 눈물을 걱정했고 외로웠다.
43. 외로움과 두려움을 느끼며 시간을 아끼면서 감히 죽음을 사랑하라!
44. 나는 뼛속까지 가난하다고 불평했고, 군대의 눈물을 생각했다.
45.아직도 썩지 않은 뼈를 생각하며 승가를 다시 만날 것이다.
46.흉년이 들면 이원(李元)을 걱정하고 창자가 더워 한숨을 쉬네.
47.힘센 여자들이 밭을 갈고 있는데도 동서의 고랑은 끊어졌나?
48.국경 조정은 바다로 피를 흘리고 있는데 황모는 국경을 열 생각이 없구나!
49.운명이 내 관자놀이에 쓴 서리를 내렸고, 비탄과 피곤이 내 술에 먼지를 두껍게 덮었네.
50.그러나 황혼 속에서 오래 전에 사라진 황제의 슬픔을 아쉬워하며, 나는 아직 이방인이 아니었던 시절에 그의 재상이 언덕에서 불렀던 노래를 불렀다.