전체 시는 다음과 같습니다:
까치 다리 요정 조운
진관? 송나라
하늘의 얇은 구름이 변하고, 하늘의 유성이 그리움의 슬픔을 전하고, 끝없는 은하수가 오늘 밤 나는 살금살금 지나갔다. 가을이슬가을의 7 일째 되는 날, 만날 시간이다. 대부분 세상 사람들이 함께 있는 사람들이지만, 얼굴 부부가 된다.
부드러운 정이 물처럼 부드럽고, 좋은 시기가 꿈처럼, 다리를 돌볼 수 있어 집에 갈 수 있어! 두 사람이 우리를 끝까지 사랑한다면, 왜 내 헬렌을 노리는 거야?
번역
가벼운 색운은 하늘에서 여러 가지 색다른 도안으로 변해가고, 하늘의 유성은 그리움의 슬픔을 전하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 오늘 밤 나는 머나먼 은하수를 살금살금 지나갔다. 가을바람 백로 중 칠석상봉은 세상에서 함께 있는 커플보다 낫다.
부드러운 정은 흐르는 물처럼 부드럽고, 다시 만나는 날은 꿈처럼 환하다. 갈 때 까치 다리 길을 차마 볼 수 없다. 만약 두 정이 서로 기쁘고 죽을 때까지 변하지 않는다면, 당신은 왜 상대방을 깊이 사랑해야 합니까?
주다주석을 달다
박운: 경운.
트릭: 구름은 공중에서 다양한 영리한 트릭이됩니다.
플라잉 스타: 유성. 견우와 직녀 한 손가락.
한은: 은하수.
점프: 아주 멀어요.
어둠: 살금살금 지나간다.
김풍옥로: 가을바람 백로.
은근: 어떻게 참으면 뒤돌아보지 않겠어.
아침저녁으로: 아침저녁으로 만나는 것을 말한다. 송옥의' 고당미' 가 나왔다.
칭찬하는 논평을 하다
견우직녀의 이야기를 통해 세상의 애환과 이별을 초인간적인 방식으로 표현하는데, 이런 방식은 예로부터' 고시 19 곡',' 견우성',' 조비의 행',' 이상은의 칠석 등 예로부터 있었다. 송대 구양수, 장희안, 류영, 수시 등도 이 주제를 영창했다. 그들은 다른 단어와 다른 문장을 선택했지만 모두' 쾌락이 짧다' 는 전통 주제를 따르고 슬프고 슬픈 스타일을 가지고 있다. 대조적으로 진관이라는 단어는 독특하고 기백이 있어 보인다.
이것은 칠석' 의 서문이다. 첫 문장은 칠석 특유의 서정적 분위기를 표현했다. 교묘' 과' 미움' 은 칠석' 구걸' 의 주제와' 견우직녀' 이야기의 비극적인 특징을 지적하며 세상 물정을 잘 알고 있다. 견우직녀의 이야기로 변함없는 사랑을 찬양하다. 결론문은 "두 가지 감정이 길면 조만간" 가장 심오할 것이다. 이 두 문장은 견우직녀 사랑 모델의 특징을 참고할 뿐만 아니라 작가의 사랑관도 표현하여 고도로 세련된 명언이다. 따라서 이 단어는 시대 간, 국가 간 심미적 가치와 예술적 품위를 가지고 있다. 이 단어는 풍경, 서정, 의론을 융합했다. 페니와 직녀 사이의 사랑 동화를 다룬 이 신선 커플에게 풍부한 인간감정을 부여하며 진지하고 섬세하며 순수하며 충성스러운 사랑을 칭송했다. 행간, 하늘의 쌍성을 명료하게 쓰고, 인간의 연인을 몰래 쓰다듬어 준다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그의 서정은 음악 현장으로 애도를 쓰고, 음악 현장으로 애도를 쓰고, 희비가 배가되어 감동적이었다.
창작 배경
이 단어의 창작 배경에 대해 양주대 유영강 교수는 진관이 창사에 대한 적극적인 애정을 나타낸 것으로, 송철종소성 4 년 (서기 1097 년) 칠석절에 쇼난 () 주 () 에 기록되었다고 주장했다. 1096 년 봄 (생후 3 년), 진관은 감국주세에서 질서를 깎고 창사는 필수의 길이다. 창사의 숭의와 관련하여 홍마이' 간의보보' 볼륨 2 는 "숭의도 창사인이고 성은 알려져 있지 않다" 고 더욱 상세하게 묘사했다. 가족 배경은 숭상하고 공부도 잘한다. 그는 특히 진소유악부를 좋아해서 문장 한 편을 얻어서 외워야 한다. " 진관남천, 창사를 거쳐 평탄한 풍토와 인정을 방문하여 이 예기를 알게 되었다. 진관관은 겉모습이 예쁘고, 말이 진실하며, 신분이 뚜렷하다. 예기는 깜짝 놀랐고, 손님을 덜 대접하고, 회해악부를 두루 불렀다. 진관은 며칠 동안 그녀를 데리고 갔는데, 그녀가 갔을 때 예기는 좌우를 시중들겠다고 말했다. 진관은 앞으로 북쪽에서 다시 만날 것이라고 약속했다. 몇 년 후, 진관은 광시 후지현에서 죽었다. 예기들은 수백 리를 걸어서 진관에 조문하고, 망했다. 예기의 이야기, "호남인들이 지금까지 전해져 기적이라고 생각했다." 홍마이 () 는 상주 교관 종강 () 이 감각을 느끼며 예기 () 를 위해' 숭의 ()' 라는 전기를 썼다고 언급했다. 당시 진관의 보급길은 남쪽으로 내려갔고, 그와 창사 가수는 눈물을 머금고 작별인사를 해야 했다. Chenzhou 에 도착한 후, 진관은 밤낮으로 애인을 그리워하지만, 생명이 위태로워 가까스로 만났다. 사실' 모래행' 주 여관' 의 마지막 두 구절' 진강은 운이 좋아서, 누가 그를 대신해 주었는가' 라는 묵직한 감탄에도 창사예기생에 대한 뼈저린 사랑이 담겨있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 행운명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 행운명언) 1097 년 (소생 4 년) 칠석절, 진관은 천주에 이' 까치교선' 을 적어 창사가녀에 대한 사랑을 소녀와의 만남에 맡겼다. -응?
저자 소개
진관 (1049- 1 100) 이라는 단어는 너무 허무하고 단어가 너무 적다. 일명 한구 거사 () 라고도 하는데, 인칭 화이하이 () 선생이라고 한다. 한족, 북송 고우편 (오늘 장쑤) 사람, 국자감 박사, 국사관 편수. 진관은 일생이 굴곡이 심하고, 쓴 시가 청고하고 두터워서, 그의 인생 경험을 맡기고, 감동적이었다. 진관이 생전에 간 곳마다 유물이 많다. 저장항주의 진소유묘, 여수의 진소유상, 화이하이 선생묘, 화영정, Qingtian qinxue 사원; 호남 Chenzhou 세 기념물; 광서횡현 해당화정, 취향정, 화이해회관, 화이해서원. 진관묘는 무석혜산 북쪽 기슭에 위치해 있으며 묘비에는' 융경지도 무덤' 이라는 글자가 적혀 있다. 진가촌, 진가대원, 성급 문화재 보호 단위 고문유대가 있습니다.