명나라 양심(양성안)의 시 '임강선생',
임강선생
양심
흐르는 양쯔강은 동쪽으로 흐르고, 파도는 영웅들을 휩쓸어 갑니다. 옳고 그름, 성공과 실패는 사라지고, 푸른 산은 그대로 있고, 노을은 여러 번 붉게 물든다.
나기사 강의 백발 어부와 나무꾼은 가을 달과 봄바람을 관찰하는 데 익숙합니다. 우리는 혼탁한 술 한 병을 마시면서 서로 만나서 기쁘고, 고대와 현대의 많은 일들을 웃으면서 이야기할 수 있습니다.
문제 설명
'성안전서'와 '역사조사금자십문단'에서 선정. 『역대기』는 주요 역사적 사건을 서술하고, 이에 대한 작가의 평가와 감정을 담아낸 품격 있으면서도 대중적인 역사서이다. 이 책은 명나라부터 현대까지 널리 유포되었다. "임강선생"은 책의 세 번째 절인 "진한나라를 말함"의 시작 부분에 나오는 시이고, "임강선생"은 시의 이름입니다.
저자
명나라 문학가인 양심(楊心)은 정덕(鄭德)시대 최고의 학자였다. 그는 공부를 잘하고 부지런히 암송하는 것으로 유명합니다. 그는 정치적으로 좌절했지만 운남으로 강등된 후에도 여전히 책을 붙잡았다. Yang Shen의 작품은 훌륭하며 명나라 최고의 작품으로 알려져 있습니다.
참고
동쪽 통과: 동쪽으로 흐릅니다.
장강물이 동쪽으로 휘몰아치고 파도가 영웅들을 휩쓸어 가는데: 장강물이 동쪽으로 휘몰아치는데, 대대로 영웅들이 파도에 휩쓸려 간 것 같다. . 송나라 소식의 '니앤누자오·치비 노스탤지어'에서 나온 말이다. "큰 강이 동쪽으로 흐르고, 파도가 씻겨나가고, 시대의 낭만적인 모습이 드러난다." 돌아서서 헛되이 고개를 돌리면 순식간에 아무것도 아닌 것으로 변할 것입니다.
몇 번: 몇 번이나.
노을이 여러 번 붉게 물든다. 몇 년이 지났는지 모른다는 뜻이다.
백발 어부 : 낚시를 하고 장작을 모으는 노인.
가을 달과 봄바람을 보는 것에 익숙해지세요: 봄이 지나고 가을이 오면서 자연의 변화를 보는 데 익숙해진다는 뜻입니다.