애국시인 신치기는 『포진자』에서 진동복을 위한 영웅시를 써서 적을 죽이고 나라에 봉사하고 잃어버린 영토를 되찾겠다는 작가의 이상을 표현했으며, 짝사랑하지 못한 야망에 대한 슬픔과 분노를 표현했다. 그리고 영웅의 황혼.
1. 원문:
포진자 · 진동복에게 시를 지어 보내드립니다
송나라의 신치기
술에 취해 검을 바라보며, 나팔부대 캠프를 꿈꾸는 모습. 800마일 떨어진 곳에서 그의 휘하의 사람들이 불타고 있고, 50개의 현이 만리장성을 뒤흔드는 소리가 들립니다. 가을에는 군대가 전장에 나옵니다.
말은 빠르게 날아가고, 활은 벼락과 같다. 왕과 세상의 일을 끝내고, 죽음 도중과 사후에 명성을 얻으십시오. 불행은 헛되이 일어난다!
2. 번역:
술에 취한 꿈에서 등불을 켜고 검을 바라보니 과거의 여러 진영으로 돌아가게 되었다. 경적이 차례로 울렸다. 로스트 비프가 남자들에게 나눠졌고, 밴드는 신장 북부 노래를 연주했습니다. 이것은 전장에서의 가을 군사 퍼레이드입니다. 군마들은 루마만큼 빠르게 달렸고, 활과 화살은 천둥처럼 귀가 먹먹할 정도였다. (1) 군주를 위해 잃어버린 나라의 땅을 되찾는 위대한 사명을 완수하고 대대로 이어질 좋은 평판을 얻고 자합니다. 백발의 불쌍한 남자!
4. 감상:
이 시의 구성도 주목할 만하다. "술에 취한 채 칼을 바라보고 등불을 태운다"는 문장이 갑자기 시작되고, 이어 꿈, 중대와 진영, 전쟁터에서 군대가 적을 물리치는 모습이 하늘로 솟아오르는 독수리처럼 이어졌다. 그리고 하늘로 솟아오를 때 갑자기 떨어져 “가난한 일이 헛수고로 일어났다”고 한숨을 쉬며, 독자들은 작가의 이루지 못한 야망에 대해 안타까움과 안타까움의 눈물을 흘리게 만들었다. 이러한 급강하와 급정지는 잘 사용하면 예상치 못한 흥미진진한 일이 일어나 강력한 예술적 효과를 만들어내는 경우가 많습니다.
꿈은 애국심과 황제에 대한 충성심, 자신의 야망을 최고로 밀어붙이는 꿈을 진솔하고 생생하게 써내며, 꿈과 현실의 강렬한 대조 속에 급락하는 결말을 표현한다. 그는 슬픔과 분노로 가득 차 있었습니다.
전작의 전장 전투의 고통을 겪지는 않지만 여전히 전장 전투의 강렬함을 가지고 있습니다. 마지막 문장에는 이루지 못한 야망에 대한 안타까움과 분노가 표현되어 있으며, 작가의 마음속 원망과 원망이 반영되어 있다.
시 전체에는 적을 죽이고 나라에 봉사하고 싶지만, 큰 성취를 이루었지만 노년으로 인해 아직 그 뜻을 이루지 못한 작가의 생각과 심정이 표현되어 있다.
5. 저자:
Xin Qiji(1140년 5월 28일 - 1207년 10월 3일), 원래 이름은 Tanfu, 나중에 You'an 및 Jiaxuan, Shandong East Road, Jinan으로 변경됨 현, 이성현(현 지난시 이성구 야오창진 사봉자촌). 남송 시대의 대담하고 자유로운 학교의 시인이자 장군인 그는 "자용"으로 알려져 있습니다. Su Shi와 함께 "Su Xin"이라고 불리고 Li Qingzhao와 함께 "Jinan Er'an"이라고 불립니다.
진나라에서 태어난 신치기는 청년기에 진나라에 저항하고 송나라로 돌아와 장시평화사, 복건성 평안사를 역임했다. 그는 전쟁과 국방 전략을 제시하는 "매진에 관한 10가지 논문"과 "9가지 토론"을 썼습니다. 이후 집권 평화파와의 정치적 불화로 인해 탄핵을 받고 직위에서 해임된 뒤 산으로 퇴임했다. 개희북정을 전후하여 소흥주(少興縣), 진강주(玄江縣), 추밀원(밀府)을 잇달아 역임하였다. 개희 3년(1207), 신기는 68세의 나이로 병으로 세상을 떠났다. 나중에 그는 젊은 스승으로 "중민"이라는 시호를 받았습니다.
Xin Qiji의 평생 야망은 회복이었고 자신의 업적을 자랑스러워했지만 운명이 좋지 않았고 배척을 당했고 그의 야망은 실현되기 어려웠습니다. 그러나 그는 중원부흥에 대한 그의 애국적 신념은 결코 흔들리지 않고 오히려 나라의 흥망성쇠와 민족의 운명에 대한 모든 열정과 고민을 시에 담았다. 그의 시의 예술적 스타일은 다양하며, 주요 시는 대담하고 자유분방합니다. 그의 문체는 장엄하고 영웅적이지만 섬세하고 매력적입니다. 그의 시의 주제는 광범위하며 국가의 통일을 회복하려는 애국적인 열정, 이루지 못한 야망에 대한 슬픔과 분노, 당시 통치자의 굴욕에 대한 비난을 암시를 잘 사용합니다. 나라의 강과 산을 찬양하는 많은 작품. 현존하는 시는 600여 편이 넘으며, 『가현장문과 단문』 등의 시집이 전해지고 있다.