가 올 즈음에 광활한 강산을 바라보다가 갑자기 멀리 다른 친척과 친구들을 생각하게 되면; 술잔치에서 눈앞의 사람을 잘 불쌍히 여기는 것이 낫다. < P > 는' 라쿤계사' 에서 유래한 것으로 북송사 () 인 안수 () 가 쓴 한 곡이다. 이는 연의 슈의 대표작들 중 하나로, 시인들이 인생이 제한되어 있다는 것을 한탄하고, 이별의 감정에 빠지지 말고, 제때에 즐기며 활달한 사상을 표현해야 하며, 풍부한 철리를 함축해야 한다는 것을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) < P > 원문은 다음과 같다. < P > 는 줄곧 해가 제한되어 있고, 한가한 이별은 넋을 잃기 쉬우며, 술잔치 연회석은 자주 사임하지 않는다. < P > 온통 산과 강이 텅 비고, 낙화 비바람이 더욱 봄을 슬퍼하니, 눈앞의 사람을 불쌍히 여기는 것이 낫다. < P > 번역은 다음과 같습니다. < P > 잠시 동안의 시간, 제한된 생명은 강물처럼 동쪽으로 흐르는 강물처럼 한 번도 돌아오지 않는 것이 매우 슬프다. 그래서 잦은 모임, 술로 근심을 풀고, 술을 노래로 삼고, 제때에 즐기며, 이 제한된 몸을 위로한다. < P > 이 (가) 올 즈음에 광활한 강산을 바라보면, 갑자기 멀리 다른 친척과 친구들을 생각하게 된다. 혼자 있는 집에서도 비바람에 꽃이 흩날리는 것을 보면 더욱 슬픈 봄빛이 쉽게 사라진다. 술잔치에서 눈앞의 사람을 잘 불쌍히 여기는 것이 낫다. < P > 어구주석 < P > 라쿤계사: 어패명, 본당교방 곡명, 일명' 라쿤사계',' 작은 정원화' 등. 쌍조 42 자, 오평운.
항상: 잠시, 잠시, 잠시.
연광: 시간. 제한된 몸: 제한된 삶.
유휴: 보통, 마음대로, 공연히.
확장 자료:
이 단어는 특정 제작 연도를 알 수 없습니다. 얀 슈 (Yan Shu) 의 성격은 제인입니다. 거의 매일 성정 속의 시주 생활을 하고 있지만, 항상 인생에 대해 신중한 이성적 태도를 가지고 있습니다. 그래서 노래와 음악상좌의 잔치 생활은 그의 정신과 의지를 없애지 않았을뿐만 아니라 번화한 생각에서 휴식을 취하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 인생의 제한과 무한, 이산과 중합 등 중대한 문제가 시종일관 그의 머리 속에 맴돌고 있다. 이' 라쿤시샤' 는 연회석 후에 쓴 것이다.
다음 서정. 처음의' 온통 산과 강이 가득하고, 낙화비바람이 더욱 봄을 상회한다' 는 두 문장은 공상적인 말이다. 올 때, 눈을 뜨고 바라보면, 모두 아름다운 강산으로 가득 차서, 갑자기 먼 곳의 친구들을 그리워하게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 비바람이 번꽃을 날려 버릴 때까지 기다려서야 봄이 쉽게 지나간다는 것을 알게 되자, 갱생하여 봄근심을 자아냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 이 두 문장은 경지가 넓고, 아득하여 시공간에 넘을 수 없고, 사라지는 것에 대한 어인의 감개무량함을 드러낸다. 결문에서 시인은' 좋지 않다' 라는 단어로 자신의 제때의 쾌락을 다시 한 번 표현했다. 먼 친척과 친구들을 헛되이 그리워하는 것이 아니라 비바람이 휘몰아치는 꽃으로 인해 상처를 입는 것보다 실제보다 눈앞의 친구의 우정을 소중히 여기는 것이 낫다. < P > 고통스러운 생각이 자신을 괴롭히게 하지 말고, 노래주 승평중락에 빠져서 돌아오는 것을 잊지 마라. 이는 시인들이 삶을 대하는 종래의 태도다.
바이두 백과 사전-Huan Xisha 는 항상 제한된 빛을 가지고 있습니다.