이 공원은 참관할 가치가 없다
유연 비구
잎송사오옹
산제시온
길지은장대에서 연승할까요?
너는 너의 이빨을 드러내고 이끼를 찍어야 한다.
서유럽 차이 페이 와인은 열리지 않습니다.
작은 입장작은 오랫동안 열리지 않았다.
봄빛이 만발하여 통제할 수 없는가?
봄에는 정원을 닫을 수 없다.
이직홍성이 벽에서 나왔나요?
아몬드 하나가 벽에서 나왔다.
번역 (Translation):
아마도 정원사는 내 목화가 그의 소중한 이끼를 밟아 땔감을 몇 번 두드릴까 봐 걱정했을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 오랫동안 아무도 오지 않았지만, 결국 정원의 봄빛은 닫을 수 없었다. 봐라, 벽에 분홍색 살구꽃 한 송이가 있다.
감사 (절상)
1. 이 시는 강남 2 월에 쓴 것으로, 구름은 가볍고 바람은 가벼우며 태양은 높다. 시인은 잠시 충동적으로 작은 화원의 입구에 와서 화원의 화초와 나무를 보고 싶었다. 그는 응답 없이, 장작 문을 몇 번 두드렸다; 나는 몇 번 더 두드렸는데, 아무도 승낙하지 않았다. 시인은 정원의 이끼가 밟힐까 봐 문을 닫고 손님에게 감사를 드렸다고 추측했다.
시인이 정원 밖에서 사색을 하며 배회하는 것은 매우 실망스럽다. 어쩔 수 없이 떠나려 할 때, 그는 고개를 들어 갑자기 활짝 핀 살구꽃 한 송이가 벽에서 튀어나오는 것을 보았다. ""봄빛은 정원을 닫을 수 없고, 살구 한 마리가 벽에서 나온다. 시인은 활짝 핀 살구꽃에서 온 정원의 생기발랄한 봄빛을 감상하고 봄의 아름다움을 느끼며, 마지막에는 네가 온 것을 다행으로 여긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
3. 시화의에는 문 앞에 이끼가 끼여 있어 동산이 한적함을 나타내고, 주인은 집에 없고, 문을 두드려 오랫동안 응답하지 않고, 더욱 쓸쓸해 보이지만, 모든 사랑은 여전히 드러난다. 차가운 침묵 속에서 번영을 쓰면 뜻밖의 기쁨을 느낄 수 있다.
이 시는 글쓰기에 많은 장점이 있다. 하나는 춘경을 쓰고, 특징을 잡고, 중점을 강조하는 것이다. 육유' 즉시' 구름: "맑은 날은 일찍 받고 맑은 날은 구름 위에 떠 있다. 버드나무는 봄빛을 가리지 않고, 살구 한 송이가 담장 밖으로 나왔다. "강조에 능하여' 류' 의 황금색과 청록색으로' 살구' 의 아름다움을 돋보이게 한다.