나는 숲의 침대에 누워 봄이 끝나가는 것을 슬퍼했고, 나는 꽃 오솔길에 커튼을 열었다.
반짝이는 파랑새 한 마리가 나에게 홍송요정의 숙소로 가라고 했다.
그의 금빛 도가니가 어떤 불꽃을 태우고 있는지, 복숭아나무는 봉오리가 맺히기를 기다리고 있다! 。
그리고 그가 소년 시절을 얼굴에 떠받들었기 때문에, 그 장미빛 유운주! !
번역 및 주석
높은 숲 속에 누워 있으면 봄이 끝날까 봐 걱정이다.
커튼을 열고 아름다운 경치를 감상하다.
갑자기 나는 편지를 배달하는 메신저를 만났다.
나를 그의 집에 초대한 것은 적송이었다.
연금사의 금난로에 방금 불이 났다.
정원의 복숭아가 막 꽃이 피었다.
만약 선녀가 정조를 유지할 수 있다면,
왜 술을 마신 후 젊어지는 노을을 소중히 여겨야 하는가?
1, 파랑새: 신화 속 새명, 서왕모의 메신저. 이것은 메이도사를 가리킨다.
2. 적송: 적송, 전설의 신선. 이것도 메이도사를 가리킨다.
금으로: 도교 연금술 용광로.
4. 선도: 서왕모가 한무제에게 선도를 선물했다고 합니다. 이런 복숭아는 3000 년이 걸려야 열매를 맺을 수 있다고 합니다.
5. 동안 두 문장: 신선주가 정말 사람을 늙지 않게 할 수 있다면, 술에 취해 휴식을 취하는 것을 망설이지 말라는 뜻이다. 유협: 선주의 이름.
맹호연은 메이의 도가산방에서 연회를 열어 대접했다.
도사 산방 야연
저자: 맹호연
나는 숲 속의 침대에 누워서 봄이 끝나가는 것을 슬퍼한다. 너는 커튼에서 무언가를 볼 수 있다.
반짝이는 파랑새 한 마리가 나에게 홍송요정의 숙소로 가라고 했다.
금난로가 먼저 타 오르고, 복숭아나무는 봉오리가 맺히기를 기다리고 있다! 。
그리고 그가 소년 시절을 얼굴에 떠받들었기 때문에, 그 장미빛 유운주! 。
참고 사항:
1, 파랑새: 신화 속 새명, 서왕모의 메신저. 이것은 메이도사를 가리킨다.
2. 적송: 적송, 전설의 신선. 이것도 메이도사를 가리킨다.
금으로: 도교 연금술 용광로.
4. 선도: 서왕모가 한무제에게 선도를 선물했다고 합니다. 이런 복숭아는 3000 년이 걸려야 열매를 맺을 수 있다고 합니다.
5. 동안 두 문장: 신선주가 정말 사람을 늙지 않게 할 수 있다면, 술에 취해 휴식을 취하는 것을 망설이지 말라는 뜻이다. 유협: 선주의 이름. 이상은은' 우이산시': 노을주 한 잔 주세요. 술 취함을 뜻하기도 한다.
번역:
높은 숲 속에 누워 있으면 봄이 끝날까 봐 걱정이다.
커튼을 열고 아름다운 경치를 감상하다.
갑자기 나는 편지를 배달하는 메신저를 만났다.
나를 그의 집에 초대한 것은 적송이었다.
연금사의 금난로에 방금 불이 났다.
정원의 복숭아가 막 꽃이 피었다.
만약 선녀가 정조를 유지할 수 있다면,
왜 술을 마신 후 젊어지는 노을을 소중히 여겨야 하는가?
감사:
은둔자로서 이 시는 매이의 도교산방에서 연회를 열었기 때문에 김로, 복숭아꽃, 얽히고설킨, 유운 등의 용어를 빌려 청새와 홍송자 등의 전고로 도교산가의 경치를 묘사하고, 유선의 매력을 부여하며, 가는 길의 의미를 드러냈다.
청명은 그날 노군정에 가서 낙성이 한도장에게 선물해 주길 바란다.
백거이는 청명절에 노군정을 참관하고 로스앤젤레스가 한도사에게 증정하길 바란다.
풍경, 불꽃놀이, 청명, 도시 사이의 노래, 울음, 슬픔, 기쁨.
왜 dongluo 물, 그의 집 매장 북쪽 qiongshan 을 따르지 않는다.
중교에는 수레와 말이 없고, 나룻배는 한가하지 않다.
무덤은 인산인해를 이루고, 요동은 하염없이 학이 날아가는 것을 보았다.
칭찬하는 논평을 하다
바이 주이 (Bai Juyi) 는 중-당 시대의 영향력이 큰 위대한 시인이다. 그의 시 사상과 창작은 중국 시가사에서 중요한 위치를 차지하며, 통속성과 현실주의를 강조한다. 구서 동원 에서 그는 분명히 하인이 두 사람을 돕는 것을 목표로 하고 있으며, 그들은 혼자 선을 행하고 있다고 분명히 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 영원히 봉사하는 것은 도이고, 발명된 것은 시입니다. 그것은 풍자시라고 불리며, 일종의 도움의 지향이기도 하다. 한가한 시라고 해도 좋다. 이로써 백거이의 풍유, 한가함, 감상, 잡법 4 종 시 중 처음 두 부류는 그의 일관적인 제리와 후덕이 결합된 방식을 보여 가장 중시되고 있음을 알 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 동시에, 나는 내 자신의 문학적 주장을 제시했다. 문장 시간에 써야 하고, 노래시도 제때에 써야 한다. 그의 시 사상은 주로 초기 풍자시의 창작에 기반을 두고 있다.
청명
이건훈청명절
그는 술을 가지고 향을 찾으러 갔는데, 나 혼자 문을 닫고 좋은 잠을 잤다.
화양만이 상대를 찾고 있는 것 같았고, 바람이 세서 그녀는 침대로 돌아갔다.
번역 및 주석
청명한 아침, 나방이 날고, 색깔이 알록달록해서 마치 화선풍기 속에 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 복숭아나무는 화원에 널리 퍼져 있고, 복숭아꽃과 여진화는 다투어 개방되어, 그것들은 들판에 널려 있다. 사람들은 흥분해서 함께 하이킹을 갔다. 그들이 출발할 때, 그들은 이슬이 여러 가지 색깔의 꽃잎에 떨리는 것을 보았고, 그들이 돌아왔을 때, 그들은 미풍이 버드나무 가지를 가로질러 불어오는 것을 느꼈다. 자랑스러운 마앙이 머리를 들고 텐트 옆에서 소리를 질렀고, 닭은 새로 열린 새장에서 기어 나와 도처에서 낄거리며 먹이를 찾아다녔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 나는 누가 새를 겨냥하여 미사일을 발사하고 있는지 알고 싶다. 황달이 재빨리 칸막이벽의 정원으로 날아가 지붕에서 비명을 질렀습니다. "사람들이여, 우리를 해치지 마세요. 자연의 조화를 깨뜨리지 마세요!" 라고 말하는 것 같았습니다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언)
1, 청아: 나방 한 마리. 청 () 은 아름다움을 쓸 뿐만 아니라 날짜가 청명 () 이고 시간은 아침 () 이라고 지적했다.
봄나무: 복숭아나무를 가리킨다.
불쾌감: 외출, 외출; 미움을 사서 소풍을 가다.
4.(xi): 계좌.
5.Zhebomb: 새총으로 발사된 미사일.
6. 칸막이: 정원 칸막이 벽.
궁전: 안뜰에있는 집. 진시황 이전에는 더 호화로운 집을 궁전이라고 할 수 있었고, 일반인도 나를 부를 수 있었다. 나중에 궁은 궁의 전용자가 되었고, 나는 황제의 전용자가 되었다. 이제 궁전의 의미가 확대되었습니다. 예를 들면 소년궁이나 청소년궁입니다.
칭찬하는 논평을 하다
청명은 24 절기 중 하나이지만 명절 분위기가 있다. 청명절에 성묘하는 것은 중국의 전통 풍습으로, 보통 청명절 7 일에서 청명절까지 3 일 이내에 진행된다. 이 기간 동안 한식절이 있기 때문에 두 명절 행사는 동시에 진행된다. 루송서인' 세시잡기' 구름: 청명절은 한식 다음날이어서 물건을 절약하고 즐기는 등 이 모든 것이 한식으로 덮여 있다. 성묘 외에도 봄놀이, 도보, 버드나무 심기, 그네 스윙도 있습니다. 문의' 청명' 은 청명절에 사람들이 나들이하는 아름다운 심정을 담고 있다.
글의 시는 화려한 미사여구와 풍부한 풍격으로 유명하다. 청명' 은 짧은 40 자로 시적인 그림이 가득 차 있고 화면이 다채롭다. 역대 100 여 편의 청명시에서 누구도 능가할 수 없다.
고시의 절구는 이렇게 고전적이고 간결하며 무한한 감정으로 가득 차 있다. 절구와 고시를 더 보고 싶으세요? 두목 "청명 상하도" 고시를 감상하세요.