늦은 가을 밤, 진후이 강에서 희미한 안개가 한 줄기 옅은 연기처럼 피어올라 얼음물 위를 덮습니다. 강가의 모래사장에 은은한 달빛이 비추며 서리가 내린 하얀 빛을 반사합니다. 한밤중, 내가 타고 있던 여객선은 밤새 노래하던 식당 옆 진후이강에 정박해 있었다.
보친화이 시 전문. [당나라]. 두무
연기는 차가운 물을 가두고 달은 모래를 가두니, 진화이 식당은 밤새도록 그 근처에 정박해 있네. 장사꾼들은 나라를 미워하는 줄도 모르고 강 건너편에서 여전히 뒷동산 꽃을 노래한다.
확장:? 당나라 일곱 자 시조. 두무조. 이 시는 작가가 진링의 진화강가에서 어느 날 밤에 쓴 시입니다. 이 시는 진 황후가 성에 탐닉하다 결국 죽었다는 역사적 사실을 이용하여 당나라 말기 지배층의 썩은 삶을 풍자하고 나라의 운명에 대한 시인의 깊은 우려를 보여줍니다. 작가는 자신의 감정을 진회강의 안개가 자욱한 안개 속에 담아 당나라 말기 사회의 쇠퇴 추세와 혼합하여 조화로운 분위기의 통일을 이룹니다. 특히 "비즈니스 세계의 강한 여성들은 조국을 미워하는 줄도 모르면서 강 건너 뒷마당의 꽃을 노래한다"는 아이러니는 완곡하고 경각심을 불러일으킵니다. 이 시는 단 일곱 줄에 당나라 말기 사회의 쇠퇴라는 큰 주제를 반영하고 있으며, 문체가 정말 비범합니다. 션더첸의 청나라 당시는 '걸작'으로 알려져 있습니다.