신치지
털이 많은 불꽃②는 낮고 작고 시냇가에는 푸른 풀이 자란다. 오음은 술에 취하면 아첨을 잘하고, 머리가 희어지면 젊음이 넘친다.
주석...
① 마을 주거 : 지아와 구절에서. 청평, 가사의 이름. 마을 주거, 이 단어의 제목.
2 마오얀:오두막을 가리킴.
3우음:작가는 고대에 오나라의 영토였던 강서성 동쪽의 상라오에 살았기 때문에 이 지역의 방언을 우음이라고 부릅니다.
4. 서로 좋아하다:서로 좋아하는 것을 말하세요.
5. 콩을 베다:콩밭의 풀을 베다.
6 길쌈하다:뜨개질하다.
7 훌리건:장난꾸러기라는 뜻입니다.
고전의 큰 뜻
집은 초가집으로 처마가 낮고, 문 앞에는 개울이 흐르고 그 둑에는 푸른 풀이 자라고 있었는데, 푸른 물과 푸른 풀이 어우러져 더욱 아름다웠다. 가족을 알 수 없는 백발의 노부부 두 사람이 술잔을 몇 잔씩 기울이며 현지 사투리로 부드럽고 다정한 어조로 서로를 기쁘게 했습니다.
장남은 강 동쪽 콩밭에서 잡초를 뽑고 있었고, 둘째는 닭장을 짜고 있었고, 장난꾸러기 막내만 강을 따라 기어 다니며 연꽃 껍질을 벗기고 있었다.
번역된 단어
원두막의 처마는 낮고 작았다.
시냇물은 푸른 풀로 덮여 있었고,
술에 취한 우의 시골 목소리는 부드럽고 아름답게 들렸다.
백발의 시어머니는 누구였을까?
강 동쪽에서 콩밭 김매는 큰아들,
닭장 짜느라 바쁜 큰아들.
무엇보다 즐거운 것은 개울가 풀밭에 누워 갓 딴 연꽃 껍질을 벗기는 아이들의 장난기 어린 표정입니다
.
칭칭 마을 집
초가집의 초가지붕은 낮고 작고, 개울가에는 푸른 풀이 자랍니다. 술에 취하면 목소리가 매력적이고 머리가 하얗다. 큰아들은 개울가 동쪽 콩밭에서 잡초를 뽑고 있었고, 둘째 아들은 닭장을 짜느라 바빴다. 내가 가장 좋아하는 아이는 개울가에 누워 연꽃 껍질을 벗기고 있는 불량배입니다.
설명
신치는 항상 진나라에 대한 애국적인 저항을 주장했기 때문에 남쪽으로 돌아온 후 항복파들에게 거부당하고 죽임을 당했다. 마흔세 살 이후 오랫동안 관직에 임명되지 않아 장시성 신주(현재의 장시성 상라오)에서 20년 동안 살았습니다. 오랜 기간 시골에 살면서 저자는 농촌 생활을 더 잘 이해하게 되었고 농민들과 더 많이 접촉할 수 있었습니다. 그 결과 지아의 작품 중 일부는 농촌 생활을 반영합니다. 그중에는 풍경과 농촌 풍습을 그린 그림도 있습니다. 이 칭핑글은 농촌 풍습을 다채롭게 그린 그림입니다.
첫 번째 부분은 환경의 윤곽을 그리고 분위기를 설정합니다. 처음에는 스케치를 통해 "털이 많은 불꽃", "개울 위", "풀"을 표시하여 장강 남쪽의 농촌 지역의 특성을 묘사하기 위해 몇 번의 획만 배치하여 배치합니다. 캐릭터의 외모는 캐릭터의 넓은 배경을 제공하도록 배열되어 있습니다. 세 번째와 네 번째 행에서 가사에 등장하는 노인과 노파는 약간 술에 취한 목소리로 더욱 부드럽고 매력적으로 변하지만, 그들에게 다가 가면 젊은이가 아니라 백발이 성성한 노인임을 알 수 있습니다. "술 취함"에서 우리는 노인의 삶이 평화 롭다는 것을 알 수 있고 "아첨"에서 우리는 그들이 영적으로 행복하다는 것을 알 수 있습니다.
영화의 나머지 부분은 이 농부의 세 아들을 중심으로 당시 농촌 생활의 모든 측면을 반영하며 그림이 계속 펼쳐집니다. 콴친은 개울 동쪽의 콩밭에서 잡초를 뽑고 있고, 반쯤 자란 아이들은 닭장을 짜고 있습니다. 시인은 가사의 4분의 1을 차지하는 두 줄로 된 "아이들"에 초점을 맞추고 있습니다 * * *. 껍질 벗기는 연꽃」은 평온하고 천진난만하며 활기찬 모습을 생생하게 묘사하고 있습니다. 그 속에서 시인은 진심 어린 기쁨을 느낍니다.
이 가사는 농촌 생활의 풍미가 강하고 농촌 생활에 대한 작가의 기쁨으로 가득 차 있으며, 이는 어두운 관직 생활에 대한 작가의 혐오감을 객관적으로 반영합니다.
가사는 농촌의 풍속을 생생하고 다채롭게 묘사하고 있습니다.
청평의 촌락은 남송시대 가장 뛰어난 시인 신치지가 쓴 농촌 생활을 반영한 작품으로,
집 처마는 낮고 작고 개울가에는 풀이 푸르다
. 술에 취하면 목소리가 매력적이고 머리카락이 하얗다.
장남은 콩을 괭이질하여 동쪽으로 흘렀고 둘째는 닭장을 엮었다. 가장 좋아하는 아이는 개울가에 누워 연꽃 껍질을 벗기는 도적놈이었다.
마을 집:지아와 문구에서 발췌. 칭핑글, 가사의 이름. 마을 거주지 :이 단어의 제목. 털이 많은 불꽃:오두막을 가리킵니다. 주인공은 시골 가족입니다.
평화롭고 즐거운 세레나데/평화로운 평온과 즐거움의 가사
시 제목
푸른 풀이 자라는 시냇가 근처에 낮은 초가집 한 채가 있다. 백발이 성성한 노부부가 술에 취한 채 우에 앉아 다정하게 이야기를 나누고 있었다. 또는
낮은 지붕과 작은 오두막. 시냇물이 졸졸 흐르고 둑에는 푸른 풀이 자랍니다. 그늘진 그늘, 웅얼거림, 여전히 약간 취한, 친밀하고 멋진! 여긴 누구의 집인가요? 백발의 아버지와 할머니.
또
큰아들은 개울 동쪽 둑에서 콩밭의 잡초를 뽑고 있다. 둘째 아들은 닭장을 짜고 있습니다. 대단한 솜씨네요! 개울가에 누워 연꽃 껍질을 벗기고 있는 막내아들은 사랑스러운 장난꾸러기입니다.