출처:노래의 책 - 높은 바람 - 북소리
삶과 죽음, 나는 (어쨌든) 말했어. 당신과 손을 잡고, 당신과 함께 늙는다고.
2. 하늘에는 한 쌍의 새, 땅에는 함께 자라는 나무의 두 가지.... 땅도 살고, 하늘도 살고, 언젠가는 둘 다 끝날 것이고, 이 끝없는 슬픔은 영원히 지속될 것이다.
출처:백주이 '영원한 미움의 노래'
하늘에서는 영원히 두 날개를 가진 새가 되고 싶고, 땅에서는 영원히 이어진 나무의 두 가지가 되고 싶다.
3. 너는 바위 같고, 내 첩은 갈대 같고, 갈대는 비단 실 같고, 바위는 옮겨지지 않네.
출처: 한려수 시 '공작의 동남비행'
너의 사랑은 바위처럼 두터워 움직이지 않고 옮길 수 없고, 내 사랑은 갈대처럼 단단해 강한 외력을 받아도 부러지지 않네.
4, 바다가 물에 잠기면 영원히 호박색입니다. 서둘러 꽃 사이를 걸어, 게으른 돌아서; 이 이유, 금욕주의자 때문에 절반, 한때 당신 때문에 절반.
출처:원전의 '이시'
번역:바닷가에 가보니 다른 곳의 물은 부족하고 다른 곳의 구름은 무산을 제외하고는 구름이라고 부르지 않는다. 서둘러 꽃 사이를 걷고 돌아서지 않으니, 그 이유는 부분적으로는 스님들의 금욕 때문이고, 부분적으로는 당신이 한때 그것을 가졌기 때문입니다.
5. 산에는 무덤이 없고, 강에는 고갈이 없으며, 겨울에는 천둥과 번개가 있고, 여름에는 비와 눈이 내리고, 하늘과 땅은 하나이지만 감히 당신과 함께 할 수 없습니다!
출처:상서
번역:천국! 나는 그대를 알고 그대를 소중히 여기며, 내 마음은 결코 사라지지 않는다. 장엄한 산이 사라지지 않는 한, 격렬한 강물이 마르지 않는 한. 추운 겨울에 천둥이 치고, 더운 여름에 눈이 날리고, 하늘과 땅이 만나 연결되지 않는 한, 나는 감히 당신에 대한 애정을 버리지 않겠습니다!