2, \ "전국 정책 연의 정책 \" 에서 발췌 한 \ "도요새 조개 분쟁 \" 원문은 다음과 같습니다:
조벌연, 수대연 조, 말했다: "이 신하는 신하이고, 이미 이수를 통과했다. 조개가 외부에 노출되면, 도요새는 그 고기를 쪼고, 조개는 접어서 부리를 꽉 잡는다. 도요새는 "오늘 비가 오지 않으면 내일 죽은 홍합이 있을 거야! 클릭합니다 도요새라고도 하는 홍합은' 오늘 나오지 않으면 내일 나오지 않으면 죽은 도요새 한 마리가 있을 거야! 만약 이 두 사람이 포기하기를 거부한다면 어부는 이 새를 얻을 것이다.
오늘 조벌연, 연과 조장기간에 걸쳐 서로 지지해 대중을 해치고 어부의 이익을 두려워한다. 그래서, 왕이 잘 알고 있기를 바랍니다! 혜왕은 "좋아요. \ "여기서 멈춰.
3. 번역:
조욕이 제비를 공격하려 하자, 수대연은 혜왕에게 말했다. "오늘 이수를 지나니, 한 홍합 물이 햇볕을 쬐는 것을 보았다. 도요새 한 마리가 날아와 그 고기를 쪼아먹고, 홍합은 즉시 접어서 도요새의 입을 잡았다. 도요새는' 오늘 비가 오지 않으면 내일 비가 오지 않으면 널 죽일 거야' 라고 말했다. ♫ 홍합도 도요새에게' 오늘 입을 내밀지 못하면 내일 굶어 죽을 거야' 라고 말했다. `
두 사람 모두 상대방을 포기하려 하지 않아서 한 어부가 그들 둘을 함께 잡았다. 지금 조는 연국을 공격할 것이다. 만약 연조가 오랫동안 서로 버티지 못한다면, 백성은 수다를 떨지 않을 것이다. 나는 강대한 진나라가 일하지 않고 얻은 어부가 될까 봐 걱정이다. 그래서 폐하께서 출병을 진지하게 고려해 주시기를 바랍니다. 조혜문도: "좋아요." 그래서 군대를 파견하여 제비를 공격하는 것을 멈추었다.