많은 사람들이 짜증을 낼 수 있습니다. 주변에 이런 사람이 있어서 말을 유창하게 하지 못하기 때문입니다. 그러나, 네가 잘못 말했으니, 다른 사람이 너를 도와 시정하는 것은 바로 너에게 일깨워 주는 것이다. 너는 생각해 봐, 평소에 사람들이 친절하게 너에게 일깨워 주지만, 결정적인 순간이나 특정 장소에서 잘못된 말을 하면 누가 너에게 일깨워 줄까? 언어 표현은 한 사람의 문화적 소양을 반영한다. 자주 잘못된 소리를 내는 것은 당신이 부족하고 능력이 제한되어 있다는 인상을 주며, 다른 사람의 가치를 크게 떨어뜨릴 수 있다. (조지 버나드 쇼, 언어명언) 따라서, 오타를 사랑하는 것도 때때로 선의의 깨우침이다.
한자는 중화민족의 특징 중의 하나이다. 중화민족의 아들로도 우리는 이 특징을 중시하지 않는다. 그것은 외부인에게 조롱을 당하지 않았는가? 몇 편의 드라마를 보았는데, 그 안에 이런 오자가 있을 때, 나는 드라마가 극의 발전을 보여주고, 관객을 이끌고 있다는 것도 관객의 심리에 영합하고 있다고 생각했다. 하지만 자막도 잘못 거셨습니다. 이것이 어떻게 관객들에게 적절한 시각적 경험과 이야기 탐구를 가져다 줄 수 있을까? 제가 가장 두려워하는 것은 이런 TV 작품입니다. 오자와 옷을 많이 입어서 순식간에 이 작품의 인지도를 떨어뜨려 관객의 입맛을 잃게 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 특히 중국어로 번역된 영어 작품들은 오자가 생기면 관객에게 오해를 불러 작품의 관람성을 떨어뜨릴 수 있다.
생활 속에서 오자는 사람들을 괴롭힐 뿐만 아니라, 심지어 우리에게 폐를 끼쳤다. 과거에는 한 농민이 실수로 뱀에게 검지를 물렸다. 제때에 병원에 가서 치료하지 못해서 상처가 부어서야 의사에게 도움을 청했다. 의사는 진단 후 농부에게 검지손가락은 빨리 제거해야 한다고 말했다. 그렇지 않으면 상처가 계속 썩어 농부가 마지못해 동의했다. 그러나 의사가 처방을 할 때 실수로' 검지 절제' 를' 10 손가락 절제' 로 써서 농민의 손가락 열 개를 모두 수술로 절제하고, 농민의 평생 장애, 노동능력 상실, 일련의 의료사고 분쟁을 일으켰다. 이 오자가 얼마나 무서운지 말해줘!
그래서 잘못된 말을 고르는 것도 아니고 정신강박증도 아니다. 때때로 제때에 오자를 발견하면 많은 문제를 피할 수 있다. 속달 우편을 보내려고 할 때 주소를 쓸 때 한 글자를 잘못 쓰면 너의 물건이 외지로 보내질 것이다. 이것은 불필요한 손실이다.
사실 요즘 사회는 잘못된 말을 고르는 것을 좋아하는 사람이 필요하다. 이런 사람은 세심하게 살피고, 자세히 관찰하고, 일을 잘못하지 않고, 안심할 수 있기 때문이다. 즉 잘못된 말을 고르는 것은 세심한 표현이다. 예를 들어, 큰형, 회사에서 직원을 모집하는 것은 5 대 3 대 3 굵고 오자가 많은 사람들보다 잘못된 말을 고르고 조심스러운 사람들을 더 좋아한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 일명언)
잘못된 말을 고르는 것은 우리가 학창시절부터 길러온 좋은 습관이지 정신 강박증이 아니다. 스스로 할 수는 없지만 이런 행동에 대해 편견을 갖지 마세요.