1) 이 둘의 유사점은 형태형이 같고 성수가 변하지 않는다는 것이다. 둘 다 동사의 역할을 하기 때문에 목적어 장어 등이 있을 수 있다.
2) 차이점은 * 보조 동사가 현재 분사 앞에 en 을 추가한 것이다. * 보조 동사의 주체는 문장의 주어이지만, 현재 분사는 문장 중의 명사나 대명사와 관련이 있다. * 이름에서 알 수 있듯이 보조 동사는 문장에서 부사 역할을 하지만, 현재 분사가 널리 사용되어 형용사절, 부사절, 복합문의 역할을 할 수 있다. * 영어 구어에는 자주 보조 동사를 사용하는데, 현재 문어에는 분사를 사용한다.
3) 현재 분사:
형용사 절과 같습니다.
* 그는 내 아들을 위해 아르바이트를 한다. (... 빨리 일하러 가 ...)
* 나는 해변을 거닐고 있는 것 같다. (사랑해, 널 사랑해 ...)
부사절 () 에 해당한다.
* 이것은 좋은 예이며 매우 흥미 롭습니다. (... 굴복)
* 기차는 2 분 늦게 도착합니다. (보통 도착 2 분 지연됨 ... 이유)
C) 복합 문장의 역할을 한다.
* 법원, sautant sur un Cheval. (... 튀김 ...)
* 모바일 이익, 이것이 내 미래입니다. (이익 ...)
D) 부사절 역할을하는 독립적 인 절을 형성하십시오.
* samre tant malade, Ilest parti lavoir. (comme sammère tait ... 이유)
* l' cole 환불 아들 파일, Ilira Ailleurs. (실리시 환불 조건 ...)
이 문장에서 현재 분사에 직접 또는 간접 목적어 (Lisant un Roman policy, profitable de son dé placement), 부사 (se promenant au bord de la mer) 또는 표어 (se promenant au bord de lamer) 가 있다는 것도 알 수 있다
4) 보조 동사
A) 시간 부사
* (토트) 프랑스에 도착하면 연락드리겠습니다. (Quand il est arrivé ....)
* (Tout) 통신 캐비닛에는 오래된 범주가 있습니다. (Quand ...)
조건 부사어 * 당신의 학습 환경, 파리, 아들의 기후를 상상해 보세요. (... 시우스 비스티에즈 ...)
* 당신은 중국에 강한 관심을 가지고 있습니다. (... 안녕하세요 ...)
C) 양보 부사
* 돈만 있으면 쉴 수 있어요. (Bien que ...)
* 학생 단계에서 모든 작업을 완료합니다. "가든의 집 ..."
D) 방법 방법 부사
* 프랑스에서 공부합니까? 협상 중입니다.
* gagne sa vie en travaillant 정보.
* 이것은 일종의 피로이다.
E) 보조 동사는 이유를 나타낼 수 있으며,
그는 내일 아침에 떠났다.
기차가 너무 늦게 왔다.