"나무는 고요하고 바람은 그치지 않고, 아들은 효도하고 친분은 기다리지 않는다" 는 말은 나무가 가만히 있기를 바라지만 바람은 멈추지 않고, 자녀는 부모를 부양하고 싶어하지만 부모는 이미 떠났다는 뜻이다.
나무는 객관적인 사물이고, 바람은 끊임없이 흘러가는 시간이며, 시간의 흐름은 개인의 뜻에 따라 멈추지 않는다는 것을 비유한다. 인자가 부모를 효도하고 싶다는 감탄에 많이 쓰였으나, 부모는 이미 돌아가셨다.
확장 자료
이것은 추우자가 공자에게 한 말이며 유교의 효도를 선포하기 위한 것이다. 이 말은 반대로 효아들들에게 효도를 제때 해야 한다는 것을 경고하고, 부모가 건재할 때를 틈타 부모가 돌아가신 그날까지 기다리지 말라고 경고한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 나중에' 나무가 고요하고 바람이 그치지 않는다' 는 비유로 사람의 주관적인 소망으로 옮겨가지 않는 객관적인 법칙을 비유했다. 한쪽은 어떤 일을 멈추고, 다른 쪽은 멈추지 못하게 하는 것을 비유하는 데 쓰이는 것도 있다. 여기서 말하는 것은 어떤 일을 하는 것을 말하며, 일반적으로 불의한 일을 가리킨다. (조지 버나드 쇼, 정의명언)
참고 자료: 바이두 백과사전-나무는 고요하고 바람이 그치지 않고, 아들은 키우고 싶어하지만 친분은 기다리지 않는다