입을 옷이 없나요? 아들과 함께 로브.
왕유성, 내 창을 수리하고 내 아들의 적이 되어라!
옷이 없습니까? 아들을 데리고 가시오.
왕 육해시, 내 창을 수리하고 아들과 함께 일하라!
옷이 없습니까? 아들을 데리고 가라.
왕유흥, 내 병사들을 훈련시키고 내 아들과 함께 걸어라!
원어민 번역: 누가 입을 옷이 없다고 했습니까? 그 옷을 가져와라. 대왕께서 병사들을 전투에 보내셔서 내 창과 내 창을 수리하고 당신을 표적으로 삼아 적을 죽이소서. 누가 우리가 입을 옷이 없다고 했나? 속옷을 가져와라. 대왕께서 군사를 전쟁터에 보내시고, 내 창과 창을 수리해 주시고, 너와 함께 싸우러 가신다. 누가 우리가 입을 옷이 없다고 했나? 그 옷을 가져와요. 대왕께서 군대를 보내어 칼과 병사로 무장하고 갑옷을 입혀 적을 죽이고 당신과 함께 행군합니다.
2. 이동양의 수이양 이야기 - 명나라 수이양 이야기
두 사람은 서로에게 좋지 않고 하늘이 도시와 나라를 덮고 있다.
원어민 번역: 두 사람은 너무 강해서 금속도 잘라낼 수 있습니다. 나는 도시에서 조국을 위해 싸우는 당신과 함께합니다.
3. 화난지 병사의 집단 훈련 - 서안
군인은 조용하면 견고하고, 헌신하면 강하고, 고정하면 용감하고, 의심하면 북쪽이고, 약하면 강하다. 그러므로 그것은 백성의 병사와 의심으로 나눌 수 있으므로 충분하고 백성의 병사를 구별 할 수 없으므로 의심이 몇 배나 적습니다. 그러므로 주나라의 죽음은 만 명의 병사의 심장이었고, 오나라 왕의 졸은 모두 삼천 명의 병사가 헌신하고 단결했습니다. 그러므로 천 명이 단결하면 천 명을 얻고, 만 명이 불충실하면 아무도 쓰지 않는다.
원어 번역:
군대가 안정되고 단결된 마음으로 하나가 되면 강하고, 책임이 분명하면 장교와 병사는 용감해진다. 부대의 장교와 병사들이 서로를 의심하면 실패로 이어지고 흩어진 부대는 전투력을 약화시킵니다. 따라서 적의 군대를 흩어지게 하고 적 내부에서 의심을 불러일으키는 것으로 충분합니다. 반면에 적군은 흩어질 수 없고 적군 내부에 의심이 생길 수 없으므로 여러 군대를 사용할 수 없습니다. 그래서 주왕의 군사는 수백만 명이나 되지만 오왕의 군사는 삼천 명으로 한 곳에 모여서 한 군대를 이루었습니다. 이와 같이 천 명이 한마음으로 천 명의 힘을 얻을 수 있고, 불충한 만 명의 병사는 훌륭한 한 사람만큼 쓸모가 없다.
4. 노나라 춘추전국시대 - 두려워하지 않는 손님.
활을 든 만 명의 병사가 * * * 한 수를 쏘면 모든 수를 성공한다.
원어민 번역: 모두가 활과 화살을 들고 과녁을 향해 쏜다. 명중하지 못할 것은 없다.
5."고대와 현대의 현자(콜라보레이션)" - 청나라 무명
꽃 한 송이만으로는 봄이 아니고, 화려한 봄이 정원을 가득 채운다.
원어민 번역: 꽃이 하나만 피면 봄이라고 할 수 없다. 백 송이의 꽃이 함께 피어 정원을 봄으로 가득 채운다.