1. "밤새도록 눈을 뜨고 일생 동안 눈썹을 치켜 뜨지 않은 것에 대해 보답하겠습니다." 원진이 지은 『세편의 시』에서 따온 것이다. 당나라 시인의 뜻은 '생각 때문에 밤새도록 내 걱정만 하면 되고, 다시는 당신과 결혼하지 않겠다고 맹세합니다. 당신의 삶은 고통스럽고 고난이며 결코 아름다울 수 없습니다. 죽은 아내에 대한 시인의 무한한 기억과 한결같은 충성심, 그리고 재혼하고 싶지 않은 마음이 표현되어 있다. 안타까움과 안타까움을 담아 쓴 글입니다.
2. 원문
앉아서 왕을 위해 슬퍼하는 것도 자기 자신을 위해 슬퍼하는 것인데, 백년은 얼마나 길까요?
덩유는 자신의 운명을 알아낼 자식이 없었지만 판웨는 지체하지 않고 그의 죽음을 애도했다.
같은 혈자리를 어디에서 보아도 그의 운명을 예측하기는 더욱 어려울 것이다.
평생 눈살 찌푸리지 못한 것에 보답하기 위해 밤새도록 눈을 뜨고 살겠습니다.