"시경 다야반": "나는 입에서 나오는 대로 지껄이지만, 근심으로 장난을 친다. 많은 사람들이 절망할 것이다. " 내가 무슨 바보 같은 말을 한 것이 아니다. 너의 농담은 너무 경박하다. 나쁜 짓을 하면 수습하기 어렵고, 희망이 없는 나라는 망한다.
가장 유명한 전고는' 한비자어낚시' 에서 발췌한' 편까치가 채환공을 만났다' 는 것이다. 열흘 동안 살다가 편까치가 환후가 떠나길 바랬다. 그래서 huanhou 사람들이 그에게 물어 보자, bianque 는 말했다: "병이 합리적입니다, 수프는 도달 할 수 있습니다; 피부에서는 침석도 닿을 수 있다. 위장, 불은 어디에나 있다. 골수에서 생명이 속한 곳에서는 아무 일도 하지 않는다. 지금 골수에서 나는 초대하지 않았다. ""
번역은 다음과 같습니다.
열흘 후, 편까치가 환후를 멀리서 보고 몸을 돌려 달렸다. 환후는 특별히 사람을 보내 그에게 물었다. 편까치가 말했다. "작은 병은 살코기 사이에 있고, 뜨거운 물과 약으로 치료할 수 있다. 근육과 피부에 병, 침술은 치료할 수 있습니다. 위장에 질병, 화약 수프로 치료할 수 있습니다; 병은 골수에 있는데, 이것은 생명을 관장하는 신의 일이니 치료할 수 없다. 지금 병이 골수에 들어와서, 더 이상 그를 위해 치료를 요구하지 않는다. ""
그중' 어쩔 수 없다' 는 것은' 희망이 없다' 이다