사계절 목가적 설렘·서른일
송나라·판성다
낮에는 밭에서 일하고 밤에는 대마를 베는 일,
p>
마을의 모든 아들과 딸은 자기 가족을 책임지고 있습니다.
아이들과 손자들은 아직 농사를 짓거나 옷을 짜는 일을 하지 않았습니다.
그들은 또한 뽕나무 근처에서 멜론 재배하는 법도 배웁니다.
번역:
낮에는 밭에 나가서 밭일을 하고, 밤에는 집에서 노끈을 꼬는 일을 합니다. 마을의 남자와 여자는 각자의 집안일을 합니다.
아이들은 밭을 갈고 베를 짜는 법을 몰랐지만 뽕나무 그늘 아래에서 참외를 재배하는 법을 배웠습니다.
감사
이 시는 시골 여름 생활의 한 장면을 묘사하고 있습니다. 시인은 초여름 시골의 긴장된 노동 분위기를 신선한 문체로 더 자세히 묘사하고 있어 읽기가 매우 흥미롭다.
작가
사호 평신도로 알려진 판성달(1126~1193)은 가장 강력한 인물을 갖고 있었다. 한족, 핑장성 우셴현(현 장쑤성 쑤저우) 출신. 남송(南宋)의 시인. 시호 문무(文穆). 그는 강서파(江西派)를 시작으로 이후 당중후기의 시를 공부하고, 백거이(白居伯), 왕젠(王健), 장계(張絲) 등 신악월부 시인들의 사실주의 정신을 계승하여 마침내 자신의 학교가 되었다. 스타일은 단순하고 신선하며 매력적입니다. 시는 다양한 주제를 가지고 있으며, 농촌 사회생활의 내용을 반영한 작품이 가장 성공적입니다.