Hongyan
원곡 가수: Amu Gulen?
작사: Lu Yanwei?
음악: 몽골 민요
하늘은 쌍으로 늘어서 있고 강은 길고 가을에는 풀이 노랗다
초원에는 피아노 소리가 슬프고 기러기는 그 위로 남쪽으로 날아간다
갈대늪, 넓은 하늘에 기러기는 어디로 가느냐
내 마음은 북쪽 고향, 넓은 하늘에 기러기는 어디로 가느냐
내 마음은 내 고향 북쪽은 기러기 있는 곳
생각을 품고 북쪽으로 돌아가니 노랫소리는 피아노 소리와 멀어져 떨린다
봄은 따뜻하다 초원에 기러기
하늘을 우러러봐 하늘이 얼마나 멀리 있는지
와인을 마시고 리필해
오늘밤 안 취하면 돌려주지 않아요. 건조하게 마시면
다시 채워도 오늘 밤 안 마시면 돌려주지 않아요.
추가 정보:
'홍옌'은 유명 음악가인 루옌웨이(Lu Yanwei)가 작곡하고 프로듀싱한 곡으로 한때 내몽골에서 인기 있는 우라드 민요로 사용되었습니다. 히트 드라마 '동쪽에서 돌아온 영웅전설'의 주제곡.
2015년 3월 9일 CCTV3-버라이어티 채널 '싸우면 싸울수록 용감해진다' 첫 번째 시즌 '꿈을 노래하라' 대회에서는 호르친 출신 몽골 가수 아무 굴렌지가 출연했다. 내몽고의 프레리(Prairie)는 마이크 대회에서 은메달을 획득한 후, 골든 마이크 우승도 차지했습니다. 실버 마이크 대회 6회에서는 아무굴렝의 노래 'Swan Goose'가 심사위원 전원을 압도했다.