번역:
어둠이 내리자 구름이 걷히고 하늘과 땅 사이에 한기가 가득 차서 은하수가 소리 없이 휘영청 밝은 달이 하늘로 옮겨져 옥접시처럼 희고 영롱했다.
내 인생에서 추석 밤마다 달빛이 풍운에 가려져 오늘과 같은 아름다운 경치를 거의 만나지 않는 것은 정말 드문 일이다! 하지만 내년 추석, 나는 또 어디로 가서 달을 볼 것인가?
원문:
' 양관곡 추석월'
작가 수시? 왕조송
추석을 본명 소진왕으로 삼았고, 입강 즉 양관곡 모운은 청한을 넘쳤다. 은한이 소리 없이 옥판을 돌리다.
이번 밤은 길지 않다. 밝은 달은 내년에 어디에서 볼 것인가.
확장 자료:
창작 배경:
명작' 수조 노래' (명월 언제) 를 창작한 지 얼마 되지 않아 수시 형제가 재회할 기회를 얻게 됐다. 희녕 9 년 (1076) 겨울 스시는 하중부의 명령을 받아 밀주에서 남하하라는 명령을 받았다. 이듬해 봄, 수도 에서 스와 개구리 를 환영합니다, 형제 는 자본 에 갔다. 첸 차오 역참에 도착, 수시는 서주를 변경하라는 명령을 받았다.
4 월, 소길은 또 형과 함께 서주임소에 와서 추석 이후까지 떠났다. 7 년 만에 형제는 처음으로' 천리 * * * * 매미연' 이 아니라 월화를 함께 감상했다. 소길은' 물조가곡' (서주 추석) 이 그 일을 기억하고, 스시는' 추석작' 이라는 작은 단어를 적었다.
참고 자료: 바이두 백과사전---양관곡 중추월