다음은 옥스퍼드 고급사전에서 복제한 것으로, 종이판은 영한 쌍해사전이지만, 웹판은 영어로만 되어 있어 종이판 대비
를 보는 것이 좋습니다Tableland n.
A large area of high flat land
Highland adj. [only before noun]
1 connected with an area of land that has hills or mountains
Eg. highland regions, highland roads
2 highland connected with the highland s of Scotland
Upland
명사. [usually plural] an area of high land that is not near the coast
Adj. [only before noun] upland agriculture
참고사전에서 제시한 설명에 따르면, tableland 는 고원과 고지의 공허함을 중점적으로 나타낸다.
Highland 는 형용사로 쓰일 수도 있고 명사로도 쓰일 수도 있는데, 고지대의 산맥이 면면한 느낌, 특히 스코틀랜드 고지와 관련이 있다는 뜻이다.
Upland 는 명사로도 쓸 수 있고 형용사로도 쓸 수 있는데, 해안에서 멀리 떨어져 있다는 점을 강조한다.
이 점에서 세 가지 모두' 고원' 이지만, 그 품사와 중점은 정확히 동일하지 않아 표현의 의미가 다르다.
* * ***********************
추가 설명:
1. 옥스퍼드 고급사전에서는 하이랜드만 형용사로 쓸 수 있지만 바이두에 따르면 하이랜드도 명사로 쓸 수 있지만 의미는 일치한다.
2. highland 와 upland 가 형용사로 사용될 때는 정어로만 사용할 수 있고, 단독으로 표어를 해서는 안 된다.