'옷을 입은 짐승'이라는 단어
병음: yī guān qín shòu
관용어 정의:
'옷을 입은 짐승'이라는 단어는 Cihai 및 Idiom Dictionary와 같은 많은 참고서에서 발견되는 이 단어는 거의 항상 경멸적인 것으로 해석됩니다. 예를 들어, 1979년 상하이사전출판사에서 출판한 "자해"에서는 동물의 옷을 입고 도덕적 인격이 타락한 사람을 비유한 것이라고 매우 직접적으로 설명하고 있습니다. 이런 사람은 인간의 모습을 하고 있지만 행동은 동물처럼 행동한다고 합니다.
1987년 상하이사전출판사에서 펴낸 '중국어사전'에도 이 관용어에 대한 해석이 명확하게 나와 있다. 옷을 입은 짐승: 옷을 입은 짐승, 도덕적 품성이 타락하고 동물처럼 행동하는 사람을 비유적으로 이르는 말.
이 관용어는 원래 칭찬하는 말입니다
'옷을 입은 짐승'이라는 용어는 명나라 관리들의 옷에서 유래되었습니다. 사료에 따르면, 명나라에서는 문관의 제복에는 새를 수놓아야 하고, 군관의 제복에는 동물을 그려야 한다고 규정했습니다. 각 등급마다 다른 새와 동물을 자수합니다. ?
1급 공무원은 학을 자수하고, 2급 농촌 자수는 금꿩, 3급은 공작새를 자수하고, 4급은 공작을 자수합니다. 수놓은 구름과 기러기, 5품 수놓은 흰 꿩, 6품 수놓은 백로, 7품 수놓은 원앙, 8품 수놓은 꾀꼬리, 9품 수놓은 메추라기이다.
무관의 1열과 2열은 사자, 3열은 호랑이, 4열은 표범, 5열은 곰, 6열과 7열은 호랑이가 그려져 있고, 8급에는 코뿔소가 그려져 있고, 9급에는 해마가 그려져 있습니다.
문무관 1~4품은 붉은 옷을 입으며, 5~7품은 녹색 옷, 8~9품은 녹색 옷을 입는다.
그래서 당시에는 '짐승처럼 옷을 입었다'는 말이 꽤 부러울 정도의 칭찬이었다.
명나라 중후기에는 내시가 독점적이고 정치적으로 부패했다. '문학적 충고, 군사적 충고, 전쟁'이라는 정치 철학은 부패한 관료와 사위들에 의해 완전히 전복되었습니다. 공직은 부패했고, 공무원은 돈을 사랑하며, 군 장성은 죽음을 두려워한다. 민간인과 군사장수들은 백성들을 억압하고 온갖 악행을 저질렀으며, 백성들은 그들을 도적, 역병의 신으로 여겼기 때문에 '옷을 입은 짐승'이라는 말은 서민들을 경멸하는 의미를 가지게 되었다. '옷을 입은 짐승'처럼 악을 행하고 도덕이 나쁜 군관.
경멸적인 이름은 명나라 말기 진여원이 쓴 책 '황금연꽃'에서 처음으로 등장했다. 청나라 이후에는 '짐승복'이라는 표현이 경멸적인 의미로 사용되었는데, 일반적으로 옷을 단정하게 차려입었지만 동물처럼 행동하는 사람을 일컬어 그의 도덕적 부패를 비유적으로 이르는 말이었다.