1. 황학루
"맹호연을 광릉으로 보낸다" 당·이백
오래된 친구가 황학루를 떠났다. 3월에는 양주(楊州)까지 불꽃이 터졌다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
번역:
오랜 친구가 황학루와 작별 인사를 하고, 캣킨스 연기가 피어오르고 꽃이 피어나는 3월 양주로 장거리 여행을 떠났습니다.
친구의 외로운 배의 그림자는 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라져 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 한줄기만 보였다.
2. 등왕각
등왕시(당나라 왕보)
등왕의 높은 누각은 나기사 강가에 있는데 옥을 입었다. 노래하고 춤추면서 루안을 부른다.
채색된 건물은 난푸 구름을 향해 날아가고, 구슬 커튼은 황혼의 서쪽 산비 속으로 굴러갑니다.
선운탄호의 그림자는 길고, 상황은 변하고, 가을에는 별들이 움직인다.
지금 누각에 있는 황제의 아들은 어디에 있나요? 문지방 밖에는 양쯔강이 자유롭게 흐른다.
번역:
우뚝 솟은 등왕각에서 강 한가운데 모래톱이 내려다보인다.
옥과 루안의 종소리가 울려퍼지며 화려한 노래와 춤이 오랫동안 이어져왔다. 중지되었습니다.
아침에는 화동이 남포구름 위로 날아올랐다.
저녁에는 서산구슬이 비를 맞았다.
한가롭게 형형색색의 구름 그림자가 강물에 비쳐 하루 종일 한가로이 떠다닌다
시간은 흐르고 인사는 몇 번이나 지나갔는지 모릅니다.
높은 누각을 방문했던 등 왕자는 이제 어디에도 없습니다.
난간 밖에는 솟아 오르는 강물 만이 저 멀리로 달려갑니다.
3. 악양탑
1. 당나라 맹호연의 '동정궁 장재상'
8월 호수의 수위가 엇갈린다 타이칭과 함께.
멍쩌 위로 구름이 피어오르고, 파도가 악양시를 뒤흔든다.
배 없이 돕고자 하면 부끄러운 현자로 살게 된다.
앉아 지켜보는 어부들은 물고기가 부러울 뿐이다.
번역:
8월의 둥팅에는 물이 가득하고 강둑은 거의 수평이며 호수는 비어 있고 밝으며 푸른 하늘과 연결됩니다.
운몽호에서는 안개 같은 수증기가 증발하고, 호수의 파도는 사나우며 웨양시를 뒤흔든다.
호수를 건너고 싶은데 배가 없어 현시대에 집에 있으면서 할 일이 없어 부끄럽다.
앉아 낚시를 지켜보는 이들도 물고기가 부러울 뿐이다.
2. "하십이와 함께 악양탑에 오르다"(당나라 이백)
탑에서는 악양 끝이 내려다보이고, 사천강이 동팅으로 이어진다.
기러기는 슬픈 마음을 끌고 가고, 산은 아름다운 달을 품고 있다.
나는 구름 속에 머물며 하늘에서 컵을 받는다.
술에 취한 뒤 시원한 바람이 불고 사람들은 소매를 걷어붙이고 춤을 춘다.
번역:
웨양 타워에 올라가서 넓은 강이 탁 트인 동팅으로 이어지는 주변 풍경을 감상하세요.
남쪽으로 날아가는 기러기를 보니 안타깝고, 저 멀리 산에는 아름다운 달이 떠있고 있었다.
침대를 깔고 구름 위 높은 곳에 연회를 차리고, 하늘에서 와인 한 잔을 즐겨보세요.
술에 취한 뒤 시원한 바람이 불자 우리의 소매가 바람에 흩날리며 우리는 그를 따라갔다.
3. "악양탑 비문"(당나라 백거이)
악양성 아래에는 물이 많아 위험한 건물까지 혼자 올라갈 수 있다. 음악 난간.
봄 제방이 녹색이면 맹택에 가깝고, 저녁 파도가 빨간색이면 장안에 가깝습니다.
유인원이 나무에 올라가 우는 것도 힘들고, 기러기가 호수를 건너는 것도 어렵다.
이 곳은 그림을 그릴 가치가 있고, 귀족들이 볼 수있는 멋진 장소입니다.
번역:
악양시 아래 강은 넓고 끝이 없다. 높은 건물 위에 홀로 서서 난간에 기대어 밖을 내다볼 수도 있다.
봄에는 풀과 나무의 푸르름이 멀리 동팅호의 색과 어우러지고, 저녁에는 형형색색의 구름이 호수의 붉은 파도를 더욱 돋보이게 합니다. 나라의 수도인 장안(長安)으로 삼는다.
해변의 산 위의 늙은 유인원은 나무 위에 서서 비참하게 울고 있었습니다. 하늘을 나는 기러기는 여전히 넓은 호수를 건너는 데 많은 어려움을 겪었습니다.
이 곳의 풍경은 너무나 웅장하고 아름다워서 오직 장벽에 그려서 부유한 사람들의 홀에 걸려서 감상할 수밖에 없습니다.