“장태공이 낚시를 할 때 기꺼이 미끼를 잡는 자”는 기꺼이 속겠다는 비유이다.
병음: jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gou
출처: 청나라 한상몽족의 『풍악맹』 10장: "나는 장태공 어업이다. 낚시하고 싶습니다. 지아씨가 나를 잘 사랑하면 내가 그를 가두지 않고 떠나지 않을 것이고, 그가 나를 잘 사랑하지 않으면 내가 그를 더 오래 붙잡고 있을 것이고 그는 여기에 없을 것입니다."
관어 이야기
상나라 주왕(周王) 때 강상(江商)이라는 사람이 있었는데, 이름은 자야(紫儀)였다. 그는 시와 책을 잘 읽었으며 군사 전략에 능숙했으며 한때 큰 야망을 가지고 은나라와 상나라의 수도에 관직을 구했지만 실패했습니다.
Jiang Ziya는 Xibo 후작 Jichang이 인재를 모집하고 자비로운 정책을 시행한다는 소식을 듣고 70 세가 넘었을 때 Xiqi에 왔습니다. 서치에 도착한 후 그는 자신을 추천하러 가지 않고 위수이강 북쪽 기슭으로 이사하여 살았습니다. 그 후 그는 매일 웨이수강에서 낚시를 하며 지창의 도착을 기다렸다.
Jiang Ziya의 낚시 방법은 매우 이상합니다. 낚싯대는 짧고 낚싯줄은 길며 직선 바늘을 사용합니다. 낚싯대는 물에 들어가지 않고 높이가 3피트입니다. 수면. 낚시를 하면서 그는 스스로에게 이렇게 말했습니다. "태공은 낚시를 하고, 원하는 사람은 미끼를 잡게 될 것이다."