이청조의 '술취한 꽃음'
안개가 자욱하고 구름이 어둡고 낮이 길고 상서로운 두뇌가 황금 짐승을 사라진다. 중구절인데 한밤중에 옥베개와 거즈 찬장이 시원해요.
해질녘이 지나 동리에서 와인을 마시면 은은한 향기가 소매에 가득합니다. 휘장 뒤에는 서풍이 불고, 사람은 노란 꽃보다 여위어질 리가 없느니라.
이청조의 '매실 한 컷'
가을 옥매트에는 붉은 연근의 향기가 맴돈다. 그는 Luo Shang의 옷을 가볍게 벗고 혼자 난초 보트에 탔습니다. 구름 속에서 누가 브로케이드 책을 보냈습니까? Yan Zi가 돌아올 때 서쪽 탑에는 달이 가득 차 있습니다.
꽃은 뜨고 물은 흐른다. 한 종류의 상사병, 두 곳의 쓸데없는 슬픔. 이 기분을 지울 방법이 없어 눈썹을 내리깔지만 마음속으로
리유의 '양귀비'
봄꽃과 가을달은 언제 오나요? , 과거에 대해 얼마나 알고 있나요? 어젯밤 작은 건물에 동풍이 불었고 조국은 밝은 달을 돌아볼 수 없었습니다.
조각된 옥벽돌은 그대로 남아 있어야 하는데, 아름다움이 달라졌다. 얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있느냐 물었더니 마치 샘물이 동쪽으로 흐르는 강과 같으니라.