성서 신약' 은 원래 그리스어로 쓴 것으로, 크리스트는 고대 그리스어에서 원래 χρ η τ` _ _, 이니셜인 chi 는 영어 알파벳의 X 와 비슷하기 때문에 Christmas 를 Xmas 로 축약했다.
어떤 사람들은 X 가 십자가를 상징한다고 생각합니다. 다시 말해, Xmas 는 애초에 종교적 우의를 가지고 있었으며, X 와 MAS (Mass 에서 단순화됨) 자체는 모두 종교적인 의미가 강한 기호였다.
현대인 영어는 Christmas 를 Xmas 로 대체하는데, 대부분 트윗 쓰기 등 문자 제한이 있어 크리스마스 카드나 신문의 대자 제목 등을 쓰는 데 공간이 절약될 뿐, 이는 Xmas 를 사용하는 사람들의 동기를 더욱 강화시켜 준다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영어명언) Christ 와 X 의 발음에도 어느 정도 유사성이 있다는 것은 부인할 수 없다. 이는 현대인의 속기 원칙에 부합한다. 예를 들어 이전에 우리가 본' XOXO' 에서 X 는 Kiss 를 대표한다.