이 전설은 『태평광기』 473권에 인용된 『동방석전』에서 찾아볼 수 있다. 한나라 무제(無皇帝)가 길에서 이런 벌레를 만났다고 하는데, 그것이 무엇인지 모르고 동방석에게 물었다. 동방석(Dongfang Shuo)은 이 곤충이 진(秦)나라 때 감옥에서 부당하게 죽은 사람들의 화신이라고 말했습니다. 그것은 슬픔으로 만들어졌으며 포도주에 넣으면 녹아 버릴 것입니다. 이 진술은 비과학적입니다. "Kuaizai"는 "이상하다"라는 뜻입니다.
이 단락 편집
원문
한나라의 무제(吳皇)는 운이 좋게도 달콤한 샘을 발견했습니다. 머리, 치아, 귀, 코가 모두 없어져 아무도 알아볼 수 없었습니다. 황제가 동방석에게 보라고 하며 말했다. "이 벌레는 이름이 이상해요. 옛날에는 무고한 사람들이 억류되어 있었고, 서민들은 근심하고 원망했습니다. 그들은 위를 바라보며 한숨을 쉬며 '이상하다'고 말했습니다." 것!' 그것은 하늘을 감동시켰고, 분노에서 태어났기 때문에 이름이 이상합니다.' 지도에 따르면 그것은 사실이다. 그는 또한 "벌레를 어떻게 제거할 수 있습니까?"라고 물었고, 슈오는 "누구나 걱정이 있으면 술을 마시면 마음이 편해진다. 술을 마시면 벌레가 없어진다"고 말했다. 그리고 그들은 순간적으로 흩어질 것입니다.
이 문단 편집
번역
한나라의 무제(吳皇)가 감취안궁에 갔다가 길에서 일종의 벌레를 본 적이 있습니다. 머리, 눈, 치아, 귀, 코가 있었지만 추종자 중 누구도 그것이 무엇인지 알지 못했습니다. (그래서) 한나라 무제(無帝)가 동방석에게 전화를 걸어 (무엇인지) 알아 보라고 했다. 동방석은 "이 곤충의 이름은 '이상하다'입니다. (왜냐하면) 옛날에 진나라는 무고한 사람을 감옥에 가두었기 때문입니다. 사람들이 한숨을 쉬며 “이상하다! 이상하다!”라고 신을 감동시켰으니 이 벌레가 태어난 것이 틀림없다. 진나라 감옥이 있던 곳이 어디인지 지도를 확인해 달라고 부탁했는데, 과연 사실이었다. 무제는 "그럼 이런 벌레는 어떻게 없애느냐"고 재차 물었다. 동방석은 "술을 마시면 어떤 슬픔도 풀 수 있으니 이런 벌레는 술과 함께 마시면 죽는다"고 답했다. 한나라 오나라가 사람들에게 이상한 벌레를 술에 넣어 달라고 부탁했는데, 얼마 후 벌레가 사라졌습니다.
이 단락 편집
분석
"사천서 총목록" 140권, "건계루" 항목 아래에 "사천 저작자"라고 나와 있습니다. He Guangyuan. "Dongfang Shuo의 이상한 물건 식별 이야기"(사례 : 소설이 분실되었습니다. 이 기사는 "Taiping Guangji"473 장에서 찾을 수 있음)가 첨부되었습니다. 여기에 언급된 '소설'은 난량인윤(Nanliang Yinyun)이 편찬한 '소설'이어야 합니다. 오랫동안 유실되었지만 편집본을 볼 수 있습니다. Lu Xun과 Yu Jiaxi 외에도 Zhou Lengjia도 책을 편집했습니다. Zhou Lengjia 판에서 "이상한" 이야기는 원래 "Shuo Yong"에서 나왔고 원래 주석은 "Chu Shuo Zhuan"인 것 같습니다. "Dongfang Shuo Biography"를 참조하는 것 같습니다. Wu 황제는 Ganquan Palace를 방문할 만큼 운이 좋았습니다. 길에는 벌레도 있었고, 붉은색도 있었고, 리더의 이빨도 있어서 관찰자가 알아볼 수 없었습니다. 황제는 촉(趙)을 보내어 살펴보며 "이상하다"고 말했다. 옛 진(秦)나라 때 무고한 사람들이 억류되어 일반 백성들이 근심하고 원망했다. !'! 가이가 천국을 움직여서 태어났으니 이곳이 진나라의 감옥임에 틀림없다. 지도에 따르면 진나라의 감옥이다. 그는 또한 "왜 벌레를 제거합니까? "라고 물었고 Shuo는 "누구나 걱정이 있으면 술을 마시면 안심할 수 있습니다. 포도주를 마시면 그것을 제거할 것입니다."라고 말했습니다. 잠시 후 과일이 다져서 흩어졌습니다. ('음운소설' 제2권 제60조, 1984년 상하이 고서출판사에서 처음 출판)