나는 약한 물 삼천 조각에도 불구하고 한 바가지만 가지고 마신다.
홍루몽의 출처, 제 91 회,' 천 수수께끼 디자인, 보옥담선' 이다.
영향은' 홍루몽' 부터 남녀가' 약수 3 천, 단 한 바가지' 라는 호언장담을 단도직입적으로 사용했다. 이해하기 쉬워요. 물이 많아요. 작은 부분만 있으면 돼요. 널리 퍼져나가고, 사랑에 대해서는 많은 여자들 중 1 여자밖에 없다. 말 전체가 사랑에 대한 전적인 것이다.
둘째:
1 "약수"
출처 "상서 공우": "약한 물을 학립으로 끌어들이다."
손성연 금상서 고서 주석: "정강성은' 약한 수생장계' 라고 말했다." ""
고서에서' 약수' 라는 단어는' 사기',' 대완열전',' 한서지리',' 후한서 동이전' 과' 산해경' 에도 기록되어 있다.
2 "삼천"
원문은 불교 삼천세계를 블루본으로 하고, 천태종 삼천 자를 사용한다.
3 "약한 물" 의 의미:
고대에는 얕고 급한 많은 강들이 배가 아니라 목을 통해서만 통과할 수 있었다. 옛사람들은 물이 너무 약해서 배를 실을 수 없다고 생각하여 이런 강을 약수라고 불렀다. 따라서' 산해경',' 열국지' 등 고서에는 이름이 같고 강이 다른 약수가 많이 기록되어 있다. "산해경" 은 "곤륜산 북쪽에 물이 있는데, 그 힘은 겨자를 칠 수 없기 때문에 약수라고 불린다" 고 기록했다. 그 게 내가 무슨 뜻인지. 간쑤성 지도에 약한 강이 있는 것과 같은 일부 명칭은 지금까지도 사용되었다. (윌리엄 셰익스피어, 간쑤, 간쑤, 간쑤, 간쑤, 간쑤, 간쑤, 간쑤) "약수" 는 북서쪽의 포이강이나 흑수하를 가리키는 데도 쓰이며, 물론 구체적인 지리 저작에도 국한되어 있다.
4. "약한 물" 의 소개:
약수는 고대 문헌에서 점차 험하고 먼 강을 가리키는 데 사용된다. 비교적 유명한 것은 소식 () 의' 금산묘 고태 ()' 로,' 봉래 () 는 도달할 수 없고, 만리약 ()' 이다. " 약수가 구체적인 숫자를 사용한 것은 이번이 처음이다. 장효상' 수룡은왕 구화산' 에도' 미몽명주루 미친 망봉래, 약수초 없음' 이라는 말이 있다. 약한 문장은 다른 시에서 보기 드물지만, 이후의 소설에서는 비교적 흔하다.
5 "약한 물 3 천" 이라는 단어의 형성:
서유기' 제 22 회' 삼승은 책을 잊지 않고, 사성시선' 에는 유사하의 위험을 묘사한 시가 있다.' 팔백사계, 삼천약수심, 거위털이 뜨지 않고, 갈대꽃이 가라앉는다.' 공식적으로' 물 공급이 약 3000' 이라고 밝힌 것은 이번이 처음이다. 노신 선생은' 중국 지질학 개론' 에서 "약한 물이 둘러싸고 고립무원, 어떻게 될 것인가 ..." 라고 말했다. "홍루몽" 제 25 회에도 "그 사람은 어떻게 생겼습니까? 한쪽 발이 높고 발이 낮아 물과 진흙으로 덮여 있다. 만나면 집이 어디에 있는지 물어보지만 봉래에 있다. " 여기도 머나먼 뜻이 있다.
나중에 약한 물은 큰 사랑이 무한하다는 것을 알 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 이것이 바로 우리가 지금 이야기하고 있는 것이다. 홍루몽' 제 91 회 첫 공식 제기: "안녕하세요, 보언니? 잘 지냈어요? " 바오 언니는 너를 좋아하지 않는다. 안녕하세요, 바오 언니는 그저께 당신에게 잘해 줬어요. 지금은 당신에게 좋지 않아요. 안녕하세요, 안녕하세요, 오늘, 하지만 나중에. 안녕, 너는 그에게 잘해, 그는 너에게 좋지 않아. 안녕하세요, 만약 당신이 그와 함께 지내지 않는다면, 그는 당신과 함께 지내겠다고 고집합니다. 안녕 보옥은 듣고 한참 동안 있다가 갑자기 웃었다. "물 한 바가지를 가져가면 돼." " 。 다이옥은 말했다: "바가지가 물 위에 떠 있는데, 어떻게해야합니까? 클릭합니다 -응? Baoyu 는 말했다: "물에 떠 있지 않고, 물은 스스로 떠 있다. "" ......................................................................................................................................................................................................................................................... * * * * (여기 산벽한 글자는 아직 발견되지 않음) 또 한숨을 내쉬며' 약수 3 천' 의 의미를 생각해 보면 내 마음을 알 수 있다. 다시 물어보십시오: 당신의 의도는 먼저 누구에게 속합니까? 유 유: 팡 슈. "라고 말했습니다
5 "음료 한 숟가락"
출처 "논어 영업": "아들이 말했다: 현자이! 또한 돌아왔다. 한 번만 먹고, 한 번만 마시고, 뒷골목에 살고. "
6 "약한 물 삼천, 마음대로 바가지를 들고 마셔라." 의 원래 의미:
약한 물은 길이가 3 천리에 달하는데, 풍족하지만 술 한 바가지만 취한다.