(북국의 봄)
작사: 정출박정
보곡: 원토실
노래 원창
네가 나에게 사랑의 윤기를 주지 않으면 내 생명은 의미를 잃게 된다.
우리는 봄바람에 도취되어 한여름 밤에 속삭이고 있다.
그 가을벌레를 들으며 가볍게 속삭이며 눈송이를 맞으며 온 땅에 떠다닌다.
나의 평범한 세월 속에 당신이 있어 활력이 넘칩니다.
고민과 우울을 잊게 해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
네가 나에게 격려와 용기를 주지 않았다면 내 생명은 의미를 잃게 될 것이다.
우리는 봄바람에 도취되어 한여름 밤에 속삭이고 있다.
그 가을벌레를 들으며 가볍게 속삭이며 눈송이를 맞으며 온 땅에 떠다닌다.
나의 평범한 세월 속에 당신이 있어 활력이 넘칩니다.
확장 자료
' 북국의 봄' 은 1977 년 일본 민요로 1 년 이후 일본 전국이 유행했다. 고향을 그리워하던 노래로 당시 일본에는 공부나 생계를 위해 북방 농촌을 떠난 젊은이들이 많았는데, 이 노래도 당시에도 유행했다.
일본어 원곡은 유명한 공연가 천창부가 부른 뒤 대천일랑 오미지로 등 많은 일본 가수들이 리메이크했다.
이후 10 여 년 동안 쟝다웨이, 엽계전, 한보이 등 국내 가수들이 부른 민가 버전 및 민남어 버전이 잇따라 등장해' 북국의 봄' 도 중국 사회에서 가장 널리 퍼지는 일본 민요 중 하나가 됐다.