우공이산 번역

번역:

태항(Tahang)과 왕우(Wangwu)라는 두 산은 면적이 700마일이고 높이가 78만 피트에 달합니다. 원래는 기저우(吉州) 남쪽, 황하(黃河) 북쪽 제방 북쪽에 있었습니다. 북산 기슭에 우공이라는 사람이 있는데, 나이가 90세 가까이 되어 산을 바라보며 살고 있다. 어리석은 노인은 산 북쪽의 도로가 막혀 산을 오가며 많은 우여곡절을 겪었습니다. 그래서 우공은 온 가족을 불러서 의논하면서 말했다: "당신과 나는 최선을 다해 가파른 산을 평탄하게 하고 위저우 남쪽과 한강 남쪽 기슭까지 통과하게 할 것입니다. 알겠습니까?" 그와 함께. 우공 부인이 묻기를, "네 힘으로는 계부산도 못 무너뜨리는데 태항산과 왕오산을 어찌하리이까? 게다가 흙과 돌은 어디에 두겠느냐?" 차례로 말했다: "발해 바다 가장자리, 숨은 땅의 북쪽에 흙과 돌을 던져라." 그러자 우공은 짐을 질 수 있는 아들과 손자 몇 명을 데리고 땅을 파서 사용했습니다. 흙과 돌을 싣고 발해 바다 가장자리로 운반하는 쓰레받기. 징청(Jingcheng)이라는 이웃집 미망인에게는 겨우 7~8세 된 고아가 있었지만 그녀는 그들을 도우려고 뛰어들었습니다. 겨울과 여름이 계절이 바뀌면 우리는 한 번만 왔다 갔다 합니다.

허취에 현명한 노인이 있었는데, 우공을 웃으며 말리며 "당신은 정말 똑똑하지 못하다. 남은 인생을 다 가지고 산에 있는 식물 한 그루도 옮길 수 없다"고 말했다. , 흙과 돌을 옮길 수 있습니다." 어때요?" 우공은 한숨을 쉬며 말했다. "당신은 너무 고집이 세서 변할 수 없습니다. 당신은 과부나 고아보다 더 나쁩니다. 죽어도 그럴 것입니다." 내 아들은 손자를 낳고, 내 손자는 아들을 낳을 것이다. 아들은 아들을 낳고, 아들은 손자를 낳을 것이다. , 그런데 왜 땅을 파서 수평을 맞추려고 걱정합니까?" Hequ의 현명한 노인은 말문이 막혔습니다.

산신이 이 소식을 듣고 계속 땅을 파게 될까 두려워 천황에게 이 사실을 알렸다. 천제는 그의 진심에 감동하여 쿠아에의 두 아들에게 두 개의 산을 짊어지라고 명령했습니다. 하나는 Shuofang의 동쪽에 위치하고 다른 하나는 Yongzhou의 남쪽에 배치됩니다. 그 이후로 지저우 남쪽에서 한강 북쪽 기슭까지 그것을 막는 산이 없었습니다.

댓글:

이 이야기는 예전에는 여느 우화와 비슷하여 잘 알려지지 않았습니다. 마오쩌둥 주석이 연설에서 이 이야기를 언급한 이후로 이 이야기는 누구나 아는 이름이 되었습니다. Zhisou의 소심함에 대해 글을 써서 Yu Gong의 인내를 대조하고 "어리 석음"과 "지혜"를 대조하여 사람들에게 어떤 어려움에 직면하더라도 인내와 인내가 있으면 성공할 수 있음을 알려줍니다.

제 답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다. 궁금한 점이 있으시면 온라인 채팅을 이용해 주세요. 매일 행복하시고, 원하시는 모든 일이 이루어지길 바라겠습니다. O(∩_∩)O...