1. 다양한 의미: Soy 간장, soybean, soybean Soya=Soybean 이 영어 단어는 모두 콩을 의미하지만 일상생활에서 사용되는 단어는 다릅니다. ?
2. 사용 빈도가 다름: 슈퍼마켓에서 간장을 살 때 보통 간장이라고 하기 때문에 콩을 살 때 간장이라는 단어를 한 번도 사용하지 않고 그 사용 빈도를 언급합니다. 콩은 비교적 작습니다.
3. 다양한 유래: soy는 콩, soybean을 의미하며, soybean은 콩, 특히 식물의 열매를 의미합니다. 둘 다 같은 의미를 갖고 있으므로 구분에 주의하여 사용하세요.
추가 정보:
대두(SOI-BEEN) 고대 중국에서는 간장을 간장이라고 불렀습니다. 일본인들은 이 단어를 빌려 쇼유(shoyu)라고 불렀고 나중에 쇼이(shoy)가 되었습니다. 17세기 말 영국에서는 콩이나 대두를 지칭하기 위해 soy 또는 soya라는 단어를 빌려 간장을 지칭하기도 했습니다.
혼동을 피하기 위해 간장은 보통 간장이라고 부르며, 콩은 흔히 콩이라고 부릅니다. 고대 일본에서 간장은 귀중한 물건으로 여겨졌습니다. 고대 로마군이 소금을 군급으로 사용했던 것처럼, 5세기 일본 궁정에서도 간장을 관료급에 포함시켰습니다.
그리고 스쿼시 호박(skwosh, skwawsh)은 큰 과일 품종과 작은 과일 품종으로 나누어집니다. 미국으로 이주한 초기 이민자들은 이 단어를 흡수하여 처음에는 squoutersquash로 철자를 썼고 나중에는 단어를 줄여 squash로 줄였습니다.