이 시는 장자오(張趙)의 '거울 속에(In the Mirror)'에서 따온 시로, 살면서 후회하는 일이 생각나면 그 일에 대해 계속 쓰지 않고 얼마나 후회하는지라는 뜻이다. 대신 창밖으로 떨어지는 매화에 눈을 돌린다. 마치 자연도 내 후회를 안타까워하고 있는 듯하다.
이 시는 풍경을 빌리는 서정적 의미를 갖고 있으며, 흘러가는 시간의 돌이킬 수 없는 무력함을 표현하고 있다.
장자오 왕조: 현대
장자오는 후난성 창사 출신이다. 유명한 시인, 학자, 시 번역가. 문학적 열정이 불타오르던 1980년대 초반, 청년 장자오는 시의 폭풍을 헤치고 쓰촨에 입성했다. 그의 시 20편은 『거울 속에서』, 『누구의 것』 등의 작품으로 세계를 놀라게 했다. 시"로 알려져 유명한 "바슈오군자" 중 한 명이 되었습니다.
'거울 속에' 작가 : 장자오 인생에서 후회되는 일이 생각날 때마다 그녀가 강 건너편으로 헤엄쳐가는 모습을 지켜보는 등 매화는 떨어진다. 소나무 사다리. 말을 타고 돌아오는 그녀를 따뜻한 볼과 부끄러움으로 지켜보는 것만큼 위험한 일은 분명 아름답지 않다. 그녀는 고개를 숙이고 황제에게 거울이 항상 기다리고 있다고 대답했고, 황제는 그녀에게 인생에서 후회되는 일이 생각날 때마다 거울 앞에 앉아 창밖을 바라보라고 했습니다. 난산 전체가 무너질 것입니다