이청조(Li Qingzhao)의 이 시는 늦가을의 황량한 풍경을 묘사한 "느린 목소리(Slow Voice)"로, 자신의 경험에 대한 슬픔, 그의 삶이 비참하고 그것을 표현할 말이 없는 것을 표현한 것입니다. . 우아파 시인 이청조의 시는 매우 독특하여, 읽고 나면 사람들이 슬픔을 느끼게 되고, 형언할 수 없는 슬픔을 느끼게 됩니다.
"느린 목소리"
리칭자오
보고 또 찾고, 버림받고 비참하다. 따뜻할 때와 추울 때 숨쉬기가 가장 어렵습니다. 세 잔과 가벼운 포도주 두 잔, 어떻게 그를 이길 수 있겠습니까? 바람은 늦게 오고 바람은 급히 옵니다! 기러기들이 지나가고 있어서 안타깝지만 오랜 지인입니다.
노란 꽃이 온 땅에 쌓여 있는데, 초췌하고 훼손되어 있는데, 이제 누가 따기에 합당할까요? 창문을 바라보며 어떻게 어둠 속에 혼자 있을 수 있겠습니까! 봉황나무는 이슬비로 뒤덮이고, 황혼 무렵에는 조금씩 비가 내린다. 이번에는 어떻게 "슬픔"이라는 것이 있을 수 있겠습니까!
리칭자오는 어린 시절 부유하고 걱정 없는 삶을 살았습니다. 그녀는 부유한 가정에서 태어나 어릴 때부터 피아노, 체스, 서예, 그림 등을 배웠습니다. 그녀는 매우 재능이 있었고 나중에 남편 Zhao Mingcheng과 결혼했으며 두 가족은 서로 사랑하며 매우 편안했습니다. 그러나 상황이 급변하고 진군이 남쪽으로 진군하자 이청조를 포함한 모두가 도망치기 시작했다. 이청조가 뛰어다니는 삶을 시작한 후, 그가 쓴 가사도 많이 바뀌었습니다. 초기 시는 좀 더 여유롭고 행복했지만 후기 시는 좀 더 슬프더군요.
리칭자오의 노래 '느린 목소리'는 그의 마음 속 슬픔을 수천 번 표현했다고 할 수 있다. '슬픔'이라는 단어는 시의 마지막 부분에만 언급되어 있지만 첫 문장부터 시작된다. . 시의 시작 부분에는 반복되는 단어가 많이 사용되어 사람들에게 매우 우울한 느낌을 줍니다. 가을이 시작되면서 날씨가 추워서 몸이 차가워지느라 몸을 따뜻하게 하려고 와인을 조금 마셨지만, 그래도 가을밤의 찬바람을 참을 수 없었습니다. 하늘을 날아다니는 기러기를 보니 예전에도 본 적이 있었지만 상황이 변하고 사람도 변해 더욱 안타깝다.
하루 종일 내실 창가에 혼자 앉아 우울한 기분이 들었다. 의외로 밤하늘에 비가 내리는 모습을 보니 더욱 안타까웠다. 이런 상황에서 나는 혼자이고, 내 마음속의 말할 수 없는 감정은 "슬픔"이라는 단어로 요약될 수 없습니다. 이청조(Li Qingzhao)의 이 시는 눈에 띄지 않는 것들에 대한 것 같지만, 당시의 풍경과 결합하면 사람들은 슬픔을 금할 수 없습니다. 이 노래 "Slow Voice"는 Li Qingzhao의 작품 중에서 가장 황량하고 가장 슬픈 노래라고 할 수 있습니다.