시 '천문산을 바라보며'는 시인이 강 한가운데서 배를 타고 이동하며 하류의 천문산을 바라보는 장면을 묘사한 시입니다. 처음 두 줄은 천문산의 장엄함과 웅장함, 그리고 광활한 강의 기세를 묘사합니다. 마지막 두 줄은 강 양쪽의 푸른 언덕 틈새로 보이는 전망을 묘사하여 역동적인 아름다움을 표현했습니다. 이 시는 천문산에 대한 묘사를 통해 자연의 신비와 장엄함을 찬양하고, 쓰촨에 처음 왔을 때의 작가의 낙관적이고 영웅적인 감정을 표현하며, 작가의 자유분방한 정신을 보여줍니다. 이 작품은 의미가 넓고 분위기가 장엄하며 움직임과 정적, 현실이 상호 배타적이지 않고 서로를 반영하며 정적을 움직임으로, 움직임을 정적으로 바꾸어 신선한 흥미를 선사합니다.
원문:
천문산을 바라보며-리바이(당나라)
양쯔강은 마치 거대한 도끼가 천문봉을 쪼개는 것 같고 푸른 강물이 이 로터리로 흐릅니다.
양쪽의 푸른 언덕은 구분하기 어렵고 하늘에서 평평한 배가 멋지게 만난다.
번역:
천문산은 주강이 씻어내어 가운데가 끊어지고 맑은 물이 동쪽으로 흘러 이곳에서 다시 돌아간다.
강 양쪽에는 높은 푸른 산이 양쯔강을 가로질러 서 있고, 강 위에는 외로운 배 한 척이 해가 지는 가장자리에서 오고 있다.
위, 채택해주세요!